jalopy

And my car's no jalopy, as you can see.	Y mi auto no es un cacharro, como puede ver.
That's what I get for buying a jalopy in this town.	Eso es por comprar un cacharro en esta ciudad.
This is what I call a good jalopy.	Esto es lo que llamo un buen auto antiguo.
You think you'll like that jalopy ride— around the city?	¿Crees que te gustaría ese paseo en coche antiguo... por la ciudad?
It would have been a compliment to refer to the car as a jalopy.	Hubiera sido un elogio para referirse al coche como un cacharro.
Can we go for a spin in your jalopy this afternoon?	Podemos dar una vuelta en tu cacharro esta tarde?
On the jalopy ride and everything.	En el paseo en coche y todo lo demás.
What's wrong with your jalopy?	¿Qué le pasa a vuestra tartana?
She's not a jalopy.	No es un coche destartalado.
All Credit types welcome a jalopy?	Todos los tipos de crédito la bienvenida a un jalopy?
The jalopy broke down.	El coche se rompió.
If things change, maybe I can get rid of this jalopy and buy a new Ford.	Si las cosas cambian, a lo mejor puedo deshacerme de este cacharro y comprar un Ford moderno.
What I'm saying is, you'd be welcome to a seat in our little jalopy.	Es bienvenida a sentarse en nuestro coche.
They found a jalopy to carry me from my make-up place to the venue of the dance programme.	Consiguieron un cacharro para llevarme de mi lugar de maquillaje a la sede del programa de baile.
You may have resorted to the local newspaper for your car information in order to find that inexpensive, little jalopy.	Es posible que haya recurrido al periódico local para su coche de información con el fin de encontrar que poco costosa, poco jalopy.
The entire family and Casy have to fit into a small jalopy Hudson Super-Six truck in order to travel the 2,000 miles across the country.	Toda la familia y Casy tienen que encajar en un pequeño jalopy Hudson Super-Six camión con el fin de viajar las 2.000 millas en todo el país.
The Bradbury family drove across the country to Los Angeles in 1934, with young Ray piling out of their jalopy at every stop to plunder the local library in search of L. Frank Baum's Oz books.	En 1934, la familia Bradbury atravesó el país en automóvil hasta Los Ángeles, con el pequeño Ray que en cada parada salía corriendo de su destartalado carro para saquear la biblioteca local en busca de los libros de Oz de L. Frank Baum.
The first car I had was a real jalopy.	El primer auto que tuve era una verdadera catramina.
Are we traveling to Canada in this jalopy?	¿Nos vamos de viaje a Canadá en esta tartana?
Melo's jalopy is falling to pieces.	El Melo lleva un raca que se le cae a trozos.