Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La institución militar se encuentra muy agradecida por estos gestos de solidaridad y generosidad. | The military is grateful for these gestures of solidarity and generosity. |
Representa la oportunidad de que la institución militar se abra a la sociedad. | This year represents an opportunity for the Army to become more open to society. |
Varios Estados velan por que el procedimiento de adopción de decisiones sea independiente de la institución militar. | A number of States ensure that the decision-making process is independent of the military. |
El objetivo de la creación del comando especializado es proteger los activos de la institución militar, como los sistemas de armas y de datos, ante posibles ciberataques. | The objective of the specialized command is to protect military assets, such as weapons and data systems from possible cyberattacks. |
En la actualidad, casi todos sus mandos altos pertenecieron a la institución militar y prestaron servicio en los cuerpos de seguridad, suprimidos precisamente por su incapacidad y sus abusos. | Almost all its current high command belonged to the army and served in its security forces, later eliminated precisely because of incapacity and abuses. |
En comunicación más reciente, la peticionaria informó que esta decisión no fue cumplida por la institución militar, bajo el argumento de que se requería un auto motivado. | In a more recent communication, the petitioner reported that the army did not carry out the decision, arguing that a reasoned court order was required. |
Mi fuente afirmó que por lo menos dos oficiales cubanos de alto rango, a quienes pudo nombrar y de quienes tenía fotografías, influyen mucho sobre las actividades de la institución militar venezolana. | My source claimed that at least two high-ranking Cuban officers he could name, and of whom he had pictures, heavily influence Venezuelan military activity. |
En la institución militar se han dado cambios importantes en las disposiciones internas, especialmente en el trato de los miembros de tropa y personal que realiza el servicio militar. | Significant changes have taken place in the military in terms of regulations, in particular in the treatment of the rank and file and personnel performing military service. |
Representante del Guía ante los Pasdaran desde 1995, tras haber realizado toda su carrera en el seno de la institución militar, en concreto en los Servicios de Información de los Pasdaran. | Representative of the Guide for the Pasdaran since 1995 after spending his whole career within the institution of the military, and specifically in the Pasdaran intelligence service. |
La institución militar llama a la población a conservar la calma y a continuar dando su colaboración al ejército para el bien de la patria común y el porvenir de la democracia. | The military urges the people to remain calm and to continue to cooperate with the army for the good of the nation and the future of democracy. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
