institution

institution(

)

Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p. ej. hombre, perro, casa).

sustantivo

1. (organización)

a. la institución

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

The institution was founded by a group of ex-convicts.La institución fue establecida por un grupo de exconvictos.

b. el organismo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Estela has worked for several international financial institutions, including the IMF.Estela ha trabajado en varios organismos financieros internacionales, incluido el FMI.

c. el colegio

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

(profesional)

Marcos became a member of the Institution of Civil Engineers after graduating.Tras licenciarse, Marcos se inscribió en el Colegio de Ingenieros Civiles.

2. (tradición)

a. la institución

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

Some people say the institution of marriage has been in decline since the second half of the 20th century.Hay gente que dice que la institución del matrimonio ha estado en declive desde la segunda mitad del siglo XX.

3. (persona prestigiosa)

a. la institución

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

You could say that Walter Cronkite was a national institution in the United States.Se podría decir que Walter Cronkite era una institución nacional en los Estados Unidos.

4. (establecimiento residencial)

a. el hospital psiquiátrico

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

(para enfermos mentales)

After his second suicide attempt, his doctor recommended a period in an institution.Tras su segundo intento de suicidio, su médico recomendó que se le internara por un tiempo en un hospital psiquiátrico.

b. el manicomio

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

Una palabra o frase ofensiva que se usa para degradar a una persona o a un grupo de personas basado en su raza, género, preferencia sexual, etc. (p. ej. cafre).

(peyorativo)

(para enfermos mentales)

Many women were shut away in institutions for the most trivial reasons - post-natal depression, for example.Muchas mujeres fueron encerradas en manicomios por motivos nimios, como depresión posparto, por ejemplo.

c. la residencia de ancianos

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

(para ancianos)

Only a small proportion of elderly people live in institutions.Solo una pequeña proporción de personas mayores vive en residencias de ancianos.

d. el asilo

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

(para ancianos)

I'm not going into an institution. I'm going to die in my own home.No me iré a un asilo, me moriré en mi casa.

e. el centro de acogida de menores

(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p. ej. el hombre, el sol).

(M)

(para menores de edad)

Her father died and her mother was a drug addict, so she spent most of her childhood in an institution.Su padre murió y su madre era drogadicta, así que pasó la mayor parte de su niñez en un centro de acogida de menores.

5. (inicio)

a. la iniciación

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

His election as president heralded the institution of a new social order.Su elección como presidente anunció la iniciación de un nuevo orden social.

b. la institución

(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p. ej. la mujer, la luna).

(F)

What the ministry is proposing is the institution of a new system of educational assessment.Lo que propone el ministerio es la institución de un nuevo sistema de evaluación escolar.

Ejemplos