Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Faltan competencias específicas y profesionalización para el cuidado de estas personas y es indispensable realizar intervenciones de prevención, rehabilitación, integración comunitaria e inclusión laboral. | Specific competencies and professionalization of care for these persons are needed, and interventions must be carried out with a view to prevention, rehabilitation, community integration, and inclusion in the work force. |
La Comisión Nacional Honoraria del Discapacitado y el PRONADIS trabajan por un proceso de inclusión educativa, de eliminación de barreras urbanísticas, arquitectónicas y del transporte, y de inclusión laboral en el ámbito público. | The National Honorary Commission for the Disabled and PRONADIS are working to achieve integration in education, elimination of urban, architectural and transport barriers, and inclusion in the public labour force. |
Promover la inclusión laboral de personas con discapacidad. | Promote labor inclusion of people with disabilities. |
Para los jóvenes con Síndrome de Down, por otra parte, es una forma de inclusión laboral. | Meanwhile, for the young people with Down syndrome, it is a form of work inclusion. |
Se propondrán recomendaciones para facilitar la inclusión laboral de personas con discapacidad a través del teletrabajo. | Recommendations to facilitate the labor inclusion of the disabled people to teleworking activities will be drafted. |
Me he asegurado de dirigir mi trabajo concretamente al tema de la inclusión laboral de trabajadores con discapacidad. | I have made sure to direct my work more specifically around the theme of professional inclusion of workers with disabilities. |
La finalidad de la normativa es promover una inclusión laboral eficaz, tanto en el ámbito público como en el privado. | The purpose of the regulation is to promote effective labor inclusion, both in the public and private sectors. |
Igualdad en el mercado de trabajo, eliminación de la discriminación en el empleo e inclusión laboral de grupos en situación de vulnerabilidad. | Equality in the labour market, elimination of employment discrimination, and labour inclusion for vulnerable populations. |
Además se ha impulsado la inclusión laboral de población con discapacidad, logrando que se inserten 602 personas. | Additionally, an effort was made to integrate persons with disabilities into the job market, offering work to 602 such people. |
El trabajo es una vía de integración social, y no puede existir inclusión social sin inclusión laboral. | Work is a form of social integration, and there can be no social inclusion if there is no inclusion in the world of work. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
