inclusión laboral

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Faltan competencias específicas y profesionalización para el cuidado de estas personas y es indispensable realizar intervenciones de prevención, rehabilitación, integración comunitaria e inclusión laboral.	Specific competencies and professionalization of care for these persons are needed, and interventions must be carried out with a view to prevention, rehabilitation, community integration, and inclusion in the work force.
La Comisión Nacional Honoraria del Discapacitado y el PRONADIS trabajan por un proceso de inclusión educativa, de eliminación de barreras urbanísticas, arquitectónicas y del transporte, y de inclusión laboral en el ámbito público.	The National Honorary Commission for the Disabled and PRONADIS are working to achieve integration in education, elimination of urban, architectural and transport barriers, and inclusion in the public labour force.
Promover la inclusión laboral de personas con discapacidad.	Promote labor inclusion of people with disabilities.
Para los jóvenes con Síndrome de Down, por otra parte, es una forma de inclusión laboral.	Meanwhile, for the young people with Down syndrome, it is a form of work inclusion.
Se propondrán recomendaciones para facilitar la inclusión laboral de personas con discapacidad a través del teletrabajo.	Recommendations to facilitate the labor inclusion of the disabled people to teleworking activities will be drafted.
Me he asegurado de dirigir mi trabajo concretamente al tema de la inclusión laboral de trabajadores con discapacidad.	I have made sure to direct my work more specifically around the theme of professional inclusion of workers with disabilities.
La finalidad de la normativa es promover una inclusión laboral eficaz, tanto en el ámbito público como en el privado.	The purpose of the regulation is to promote effective labor inclusion, both in the public and private sectors.
Igualdad en el mercado de trabajo, eliminación de la discriminación en el empleo e inclusión laboral de grupos en situación de vulnerabilidad.	Equality in the labour market, elimination of employment discrimination, and labour inclusion for vulnerable populations.
Además se ha impulsado la inclusión laboral de población con discapacidad, logrando que se inserten 602 personas.	Additionally, an effort was made to integrate persons with disabilities into the job market, offering work to 602 such people.
El trabajo es una vía de integración social, y no puede existir inclusión social sin inclusión laboral.	Work is a form of social integration, and there can be no social inclusion if there is no inclusion in the world of work.
El trabajo es una forma de integración social, y no puede existir la inclusión social sin la inclusión laboral.	Work is a form of social integration, and there can be no social inclusion if there is no inclusion in the world of work.
Glassdoor, un sitio de revisión de empresas, reconoció a Uber como una de las 20 compañías que defienden la igualdad y la inclusión laboral de la comunidad LGBTQ+.	Company review site Glassdoor recognized Uber as one of 20 companies that champion LGBTQ+ equality and hiring.
La entrada La Fundació Catalana Síndrome de Down premia a la Fundación Abertis por su labor de inclusión laboral aparece primero en Fundación Abertis.	La entrada The Catalan Down's Syndrome Foundation recognises the Abertis Foundation for its achievements in workplace integration aparece primero en Fundación Abertis.
Por su parte, Montserrat Trueta ha agradecido a la Fundación Abertis su confianza en las capacidades de las personas con discapacidad intelectual y su compromiso con la inclusión laboral.	Montserrat Trueta thanked the Abertis Foundation for its trust in the skills of people with an intellectual disability and commitment to workplace integration.
Es necesario incentivar programas de inclusión laboral juvenil desde el Estado, en concertación con el sector privado, que faciliten el acceso al primer empleo.	It is necessary for the State, in coordination with the private sector, to incentivize programmes of youth inclusion in employment that will facilitate their access to their first jobs.
Entrega de reconocimientos que alienten a instituciones o empresas que realicen acciones para promover la inclusión laboral de este grupo vulnerable.	The award of official recognition to encourage institutions or enterprises which take measures to promote the inclusion of this vulnerable group of persons in the work sphere;
Esta campaña está dirigida para poner en valor el potencial profesional de las personas con discapacidad y destacar el papel fundamental de las empresas en contribuir a su inclusión laboral.	This campaign is aimed at giving more visibility to the professional potential of disabled persons and highlighting their essential role in companies to foster workplace inclusion.
Esta entidad sin ánimo de lucro ha facilitado la contratación de más de 300 personas desde su creación, demostrando que la inclusión laboral es un éxito si se ofrecen los apoyos necesarios.	This non-profit organization has facilitated the hiring of more than 300 people since its inception, demonstrating that labor inclusion is a success if the necessary supports are offered.
Los proyectos seleccionados pertenecen a diversos sectores, como la alimentación, energía y medio ambiente, salud y cultura, pero con predominio de los referidos a la inclusión laboral de colectivos desfavorecidos.	The selected projects belong to various sectors such as food, energy and the environment, health and culture, but primarily those related to finding jobs for disadvantaged groups.
El propósito fue mostrar las definiciones, procesos, instrumentos, profesionales, etapas del proceso, apoyos incluidos dentro del proceso de acompañamiento a la inclusión laboral.	The study was aimed at providing definitions, demonstrating the pertinent processes, instruments, professionals, stages of the process and support involved in helping disabled people to become included in the workforce.