husmear
- Diccionario
husmear(
oos
-
meh
-
ahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (olfatear)
a. to sniff
El perro husmeó la camisa un instante y luego empezó a olisquear todo el piso.The dog sniffed the shirt briefly, then began to nose around the ground.
b. to scent
El león husmeó su presa y partió a la caza.The lion scented its prey and set off on the hunt.
c. to sniff out
Estos perros están adiestrados para husmear droga.These dogs are trained to sniff out drugs.
2. (figurado) (fisgonear)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to pry into
¿Quieres dejar de husmear mis cosas y volver a tu trabajo?Will you stop prying into my things and get back to your work?
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
3. (aspirar)
a. to sniff
Los beagles husmean tan a menudo porque son perros rastreadores.Beagles sniff so often because they are tracker dogs.
b. to sniff around
Tras husmear durante unos minutos el perro no encontró rastro de droga.After sniffing around for some minutes the dog couldn't find any trace of drugs.
4. (coloquial) (figurado) (fisgonear; usado frecuentemente con "en")
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to sniff around (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mi madre está continuamente husmeando pero necesito un poco de intimidad.My mother is always sniffing around but I need some privacy!
b. to pry
Sé que mi hermano pequeño husmea en mis cosas y por eso puse un cerrojo en mi habitación.I know my little brother pries into my things and that's why I put a lock on my room.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce husmear usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
