husmear

No necesitamos husmear en el secreto de su nacimiento.	We need not pry into the secret of its birth.
Esta es nuestra única oportunidad de husmear un poco, Gus.	This is our only chance to snoop around, Gus.
Pregunta antes de empezar a husmear en mi habitación.	Ask before you start snooping around in my room.
Así que esto no es, como, robar o husmear o algo.	So this is not, like, stealing or snooping or anything.
Empezaré a husmear por mi cuenta, eso es todo.	I'll just start digging around on my own, that's all.
¿Cómo te sentirías si alguien comenzara a husmear en tu vida?	How would you feel if someone started poking around in your life?
Ideal para husmear en la Camargue, los Alpilles.	Ideal for snooping in the Camargue, the Alpilles.
¿Por qué tuviste que venir a husmear y encontrarme?	Why did you have to go snooping around and find me?
Esa era la cama de Ben, no debería husmear en ella.	That was Ben's bed. You shouldn't be poking around it.
Nunca se preocupe por sus padres o amigos husmear en sus secretos.	Never worry about your parents or friends snooping on your secrets.
¿Algo más que husmear en su vida privada?	Anything more than snooping on his private life?
No me gusta husmear en la casa de un vecino.	I don't like snooping around a neighbour's house.
No, pero podría husmear y darte uno.	No, but I could look around and get you one.
¿Recibió una husmear en la oficina?	Did you get a snoop around in the office?
Oh, pero eso no me da derecho a husmear así.	Oh, but that doesn't give me the right to go snooping around like that.
Tantas cosas y tan poco tiempo para husmear.	So much stuff, so little time to snoop.
Envió a alguien a la habitación a husmear para usted, ¿verdad?	Sent somebody into the room to nose about for you, have you?
Él no aceptaba lo que ocurría, y comenzó a... husmear.	He couldn't accept what was going on, and he started... poking into things.
No queremos que esta casa sea demasiado inteligente, o alguien vendrá a husmear.	We don't want this house too smart, or someone will come sniffing.
Y cuando no respondí, ¿solo decidiste husmear por aquí?	And when I didn't answer, you just decided to waltz on in here?