Resultados posibles:
hubiera apanado
apañar
- Diccionario
apañar(
ah
-
pah
-
nyahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (coloquial) (amañar)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to fix
El equipo dijo que habían apañado el partido porque no ganaron.The team said that the game had been fixed because they didn't win.
b. to rig
Los responsables de apañar las elecciones irán a la cárcel si se demuestra.Those responsible for rigging the election will go to jail if they're found out.
3. (coloquial) (encubrir) (Centroamérica) (Cuba) (Suramérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Centroamérica: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica y Panamá
Regionalismo que se usa en Cuba
Regionalismo que se usa en Sudamérica: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay y Venezuela
a. to cover up
La policía cree que el cómplice apañó el delito de su amigo.The police thinks that the accomplice covered up his friend's crime.
4. (coloquial) (atrapar) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
5. (coloquial) (robar) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
6. (coloquial) (acompañar) (Chile)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Chile
a. to go with
Tengo que ir al doctor hoy. - ¿Quieres que te apañe?I have to go to the doctor today? - Do you want me to go with you?
7. (agarrar) (Costa Rica) (Panamá) (Uruguay)
Regionalismo que se usa en Costa Rica
Regionalismo que se usa en Panamá
Regionalismo que se usa en Uruguay
8. (coloquial) (tomar) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. to make off with (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Las policías apañaron todas las donas de la tienda y no alcancé a comprar ninguna.The police officers made off with all the doughnuts in the shop, and I wasn't able to buy a single one.
apañarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
9. (coloquial) (ingeniarse) (México) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
Regionalismo que se usa en España
10. (coloquial) (robarse) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
11. (coloquial) (tomar) (México)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en México
a. to make off with (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Mis vecinos se apañaron todos los dulces de la piñata.My neighbors made off with all the sweets from the piñata.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce hubiera apañado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
