apañar
Fuiste tú el que me apañó con Mike. | You set me up with Mike. |
¿Como se apañó para escapar? | How did he manage to escape? |
Pero, gracias a sus increíbles reflejos, este último se detuvo a tiempo y se las apañó para esquivarlo. | But thanks to the latter's incredible reflexes, he stopped in time and managed to dodge it. |
Otra historia que suelen contar es la de una clienta que se las apañó para extraviar el reloj en su casa. | Another story they love telling is about a customer who managed to mislay her watch at home. |
Schulman se las apañó para llegar a la mesa final de ocho jugadores, donde tomó asiento con Ben Lamb a su izquierda. | Schulman navigated to the eight-handed final table, drawing a seat to Ben Lamb 's left. |
La jornada comenzaba con 23 jugadores y Charania se las apañó para superar los primeros niveles sin demasiados sobresaltos. | The day started with 23 players and Charania maneuvered his way through the first few levels avoiding any disaster. |
Cuando estaba siendo trasladado a comisaría, Logan se las apañó para quitarse las esposas y sacar un encendedor que llevaba oculto en la entrepierna. | When he was being moved to the police station, Logan took the handcuffs off and picked a lighter he had hidden. |
Ese fue el primer momento en el que Prats coqueteó con el liderato en la mesa final, y desde entonces se las apañó para mantenerse en la parte alta. | That was the first moment Prats Garcia got into the lead at the final table and he managed to stay at the top throughout almost the entire final table. |
Creo que se salieron con la suya en cuanto a lo del Freon porque la gran compañía Dupont también hace gran parte de la pólvora para la munición del ejército, y se las apañó para crear impuestos para prohibir el Freon. | I think they did away with Freon because the big company Dupont also makes a lot of a lot of powder for ammunition for the military, and it managed to push through bills to ban the Freon. |
Mi padre apañó el horno usando su caja de herramientas. | My father fixed the oven using his tool box. |
Se las apañó para atraerla con sus estúpidos chistes. | He somehow managed to attract her with his stupid jokes. |
No sé cómo mi abuela se apañó para criar a diez hijos. | I don't know how my grandmother managed to raise ten children. |
Bueno, no importa, me apaño bastante bien con las cerraduras. | Well, never mind, I'm quite good with locks. |
Ya sabes, cuanto menos sepa Joe sobre nuestro apaño, mejor. | You know, the less Joe knows about our little arrangement, the better. |
Como si tú supieras cambiar una rueda, ya me apaño. | Like you know how to change a tire. I got it. |
Yo solo me apaño sentándome sobre la zona femoral. | I can only manage to sit on the femur area. |
Obviamente tenemos que realizar un apaño aquí. | Obviously we have to do some adjustment here. |
No es nuestro día de hablar, pero voy a hacer un apaño. | It's not my day to talk, but I-I gotta get a fix. |
Nunca me preguntaste si quería formar parte de tu pequeño... apaño. | You never asked me if I wanted to be a part of your little... arrangement. |
Bueno, sería un buen apaño. | Well, it would be a very good arrangement. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!