Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Look at how messed up the streets are (and he points to the road).
Miran como están las calles desbaratadas (y señala a la vía).
Do you understand how messed up that sounds to me?
¿Entiendes lo mal que suena eso para mí?
You think I don't know how messed up this is?
¿Creen que no sé qué lío es esto?
And you don't see how messed up that is?
¿Y no ves lo mal que está eso?
Yeah, and how messed up is that?
Ya, ¿y cómo de liado está ahora?
Do you know how messed up that sounds?
¿Sabes lo descabellado que suena eso?
Any idea how messed up that is?
¿Tienes idea de lo desastroso que es eso?
Ugh! I can't believe how messed up I feel.
No puedo creerme lo mal que me siento.
I mean, how messed up is that, right?
Quiero decir, ¿qué mal haría, verdad?
I mean, how messed up is that?
¿Cómo de retorcido es eso?
Palabra del día
poco profundo