with running hot and cold watercon agua corriente caliente y fría;it was a very hot dayfue un día de mucho calor;it was a hot and tiring walkfue una caminata que nos hizo sudar y nos cansó mucho;a nice hot bathun buen baño caliente
when I come home from work I like / to have a nice hot bath
to be hot[+thing]estar caliente;[+weather]hacer calor;[+person]tener calor;this room is hothace calor en esta habitación;to be very hot[+thing]estar muy caliente;[+weather]hacer mucho calor;[+person]tener mucho calor;I'm too hottengo demasiado calor
it made me go hot and coldme dio escalofríos
to get hot[+thing]calentarse;[+weather]empezar a hacer calor;[+person]
I'm getting hotme está entrando calor
I'm getting a bit hotI'm starting to get hot
to get (all) hot and botheredsofocarse;you're getting hot(when guessing)caliente, caliente
2(spicy, peppery)[+taste, food]picante
this food is very hotesta comida es muy picante;Mexican food's too hotla comida mejicana es demasiado picante
to make it hot for sbhacerle la vida imposible a algn
to make a place too hot for sbhacer que algn se vaya de un lugar haciéndole la vida imposible
hot moneydinero (m) caliente
hot newsnoticias (f) de última hora
he's a pretty hot playeres un jugador experto
he has a hot tempertiene mal genio or carácter
a hot tipinformación (f) de buenas tintas or de fuente fidedigna
to be in/get into hot waterestar/meterse en problemas
to be hot under the collarestar acalorado
to get hot under the collaracalorarse
to be too hot to handle
he's/it's too hot to handlees demasiado
Even for someone of Mr Hurd's skill and experience, the situation proved too hot to handleWherever he has been based, his host country has eventually found him too hot to handleTo do so would require changing the constitution, and that is too hot for any politician to handle
that's a hot button or a hot-button issue(US)ese es un asunto polémico;ese es un tema candente
these accusations have hit a hot button in the black communityestas acusaciones han levantado ampollas entre la población negra
to be hot stuff(expert)ser un hacha (informal);(sexy)estar como un tren (informal);he's pretty hot stuff at mathses un hacha or un as para las matemáticas
