horse

horse(
hors
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (animal)
a. el caballo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
There are wild horses in the national park.Hay caballos salvajes en el parque nacional.
2. (gimnasia)
a. el potro
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
You have to run very quickly and then vault the horse.Tienes que correr muy rápido y entonces saltar el potro.
3. (ejército)
a. la caballería
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
During World War II, horses were largely replaced by the infantry.Durante la Segunda Guerra Mundial, la caballería fue principalmente reemplazada por la infantería.
4.
Una palabra o frase que se usa en un grupo o comunidad particular como substituto al lenguaje estandarizado (p. ej. talego).
(jerga)
(heroína)
a. el caballo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
They hid the horse inside the car's wheels.Ocultaron el caballo en las ruedas del carro.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
5. (equitación)
a. montar a caballo
The sound of horsed riders approaching the camp made them nervous.El ruido de los jinetes montados a caballo que se acercaban al campamento les puso nerviosos.
Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p.ej. El hombre estornudó.).
verbo intransitivo
6.
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
(coloquial)
(hacer el idiota; usado con "around" o "about")
a. hacer el tonto
My brothers are always horsing around with their buddies and sometimes their overexcitement turns into a proper fight.Mis hermanos no paran de hacer el tonto con sus amigos y a veces su entusiasmo excesivo resulta en una pelea de verdad.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Obtén acceso gratuito a más traducciones
Aprende más con acceso ilimitado al diccionario. Inscríbete hoy gratis.
horse
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (animal, gym apparatus)
a. el caballo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
horse chestnutcastaño m de Indias
horse racingcarreras de caballos
I like horse ridingme gusta montar or
2. (fig)
a.
horse tradingnegociaciones entre bastidores
3. (idioms)
a.
to eat like a horsecomer muchísimo or
to get up on one's high horsedarse ínfulas
to hear something from the horse's mouthhaber oído algo de boca del propio interesado
horse [hɔːs]
sustantivo
1 (Zool) caballo (m)
dark horse incógnita (f)
it's a case of horses for courses (Britain) en cada caso es distinto; a cada cual lo suyo
to change horses in midstream cambiar de política (or personal etc) a mitad de camino
a horse of a different colour harina (f) de otro costal
to eat like a horse comer como una vaca (informal)
to flog a dead horse machacar en hierro frío
to get on one's high horse ponerse a pontificar
don't look a gift horse in the mouth a caballo regalado, no le mires el diente
hold your horses! ¡para el carro!; ¡despacito!
to be straight from the horse's mouth ser de buena tinta
2 (in gymnastics) potro (m)
3 (carpenter's) caballete (m)
4 (cavalry) caballería (f)
5 (heroin) caballo (very_informal) (m); heroína (f)
modificador
horse artillery (n) artillería (f) montada
horse brass (n) jaez (m)
horse breaker (n) domadoradomadora (m) (f) de caballos;a domadora
horse breeder (n) criadoracriadora (m) (f) de caballos;a criadora
horse chestnut (n) (Bot) (tree) castaño (m) de Indias; (fruit) castaña (f) de Indias
horse collar (n) collera (f)
horse dealer (n) chalán (m)
horse doctor (n) veterinarioaveterinaria (m) (f);a veterinaria
Horse Guards (n) (Britain) Guardia (f) Montada
horse laugh (n) risotada (f); carcajada (f)
horse mackerel (n) jurel (m)
horse manure (n) abono (m) de caballo
horse meat (n) (Cookery) carne (f) de caballo
horse opera (n) (US) película (f) del Oeste
horse race (n) carrera (f) de caballos
horse racing (n) (gen) carreras (f) de caballos; (as sport) hípica (f)
horse riding (n) (Britain) equitación (f)
horse sense (n) sentido (m) común
horse show (n) concurso (m) hípico
horse trader (n) (Pol) chalánanachalana (m) (f);ana chalana
horse trading (n) (Pol) toma y daca (m); chalaneo (m)
horse trailer (n) (US) remolque (m) para caballerías
horse trials (n) concurso (m) hípico
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce horse usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés de gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com