here [hɪəʳ]
adverbio
1 (in this place) aquí
I live here vivo aquí; she's not here at the moment no está (aquí) en este momento
I'm not here to listen to your complaints no estoy aquí para escuchar tus quejas; here! (at roll call) ¡presente!; winter is here ha llegado el invierno; ya está aquí el invierno; my friend here will do it este amigo mío lo hará
he's well known around here es muy conocido por aquí
in here, please aquí (dentro), por favor
3 (stating or offering sth)
here are the books aquí están los libros; here he comes ya viene; here's what I think esto es lo que pienso; here we are, I've found it aquí está, lo encontré; here it is, under the cushion aquí está, debajo del cojín; did you want the corkscrew? here it is ¿querías el sacacorchos? aquí lo tienes; here you are, you can have my seat toma, puedes sentarte en mi sitio; here you are, I've fixed it toma or aquí lo tienes, lo he arreglado
4 (at this time)
and here he laughed y entonces se rió; here I should remind you that ... ahora os debería recordar que ...; it's my job that's at risk here lo que me estoy jugando es el trabajo; what we're talking about here is ... de lo que esto se trata es ...
6 (in phrases)
here we go again! ¡ya estamos otra vez!
here goes! ¡ahí va!
here lies ... aquí yacen los restos de ...
whether or not he realized was neither here nor there el que se hubiera dado cuenta o no no venía al caso
the difference of £5 was neither here nor there las 5 libras de diferencia no iban a ninguna parte
here and now ahora mismo
I must warn you here and now that ... te tengo que advertir ahora mismo que ...
I'm out of here me largo (informal)
here and there
I do a bit of teaching here and there suelo dar alguna que otra clase; he could only understand a word here and there solo entendía palabras sueltas; here, there and everywhere en todas partes
here's to ...
here's to the happy couple! ¡a la salud de los novios!; here's to your new job! ¡por tu nuevo trabajo!
