Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Las condiciones de escasez del pasado han conducido a los hombres a darle gran importancia al hecho de poseer tantas cosas como sea posible. | The scarcity conditions of the past have led men to place a high value on owning as many things as possible. |
«participación»: el hecho de poseer, de manera directa o mediante un vínculo de control, un porcentaje igual o superior al 20 % de los derechos de voto o del capital de una empresa; | ‘participation’ means the ownership, direct or by way of control, of 20 % or more of the voting rights or capital of an undertaking; |
Todo esto junto con el hecho de poseer una vida útil superior. | All this coupled with the fact that owning a superior shelf life. |
El hecho de poseer el sacerdocio no equivale a liderazgo. | Holding the priesthood does not equal leadership. |
El hecho de poseer determinados conocimientos finos optimiza tu pesca, hace que puedas disfrutar mucho más. | Having certain fine knowledge optimizes your fishing, lets you enjoy it much more. |
Ciertamente lo es tanto como el hecho de poseer físicamente un pedazo de papel. | It is certainly just as consistent as the physical possession of a piece of paper. |
El hecho de poseer habilidades informáticas sirve para conseguir de manera rápida y eficiente la información necesaria. | Being computer savvy helps to obtain the required information quickly and efficiently. |
Las levaduras aumentan la resistencia a infecciones, por el hecho de poseer componentes que aumentan la respuesta inmunológica. | The yeasts increase the resistance to infections, because of having components that increase the immune response. |
Ellos tienen varios poderes extrasensoriales solo por el hecho de poseer un cuerpo y mente particulares de esos estados. | They have various extrasensory powers just by virtue of having the kind of body and mind particular to their state. |
Sin embargo, la amplia cobertura del reclutamiento de pacientes en todo el país refuerza el hecho de poseer una representatividad nacional. | However, the wide coverage of patients' enrollment in the whole country reinforces the fact of having national representation. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
