enchufar
- Diccionario
enchufar(
ehn
-
choo
-
fahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
El radio no se encenderá si no lo enchufas.The radio won't turn on if you don't plug it in.
2. (unir)
a. to join
Enchufa los tubos y séllalos con cinta adhesiva.Join the tubes and seal them with duct tape.
3. (coloquial) (encender)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to turn on
¡Enchufa el televisor; el juego ya está por comenzar!Turn on the television; the game is about to start!
b. to switch on
Enchufa la radio. Quiero escuchar las noticias.Switch on the radio. I want to listen to the news.
4. (coloquial) (colocar por influencia) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to pull strings
Su primo trabaja en la empresa y lo enchufó en ese puesto.His cousin works in the company and pulled strings for him to get the job.
b. to get a job for
"No voy a enchufarte en nuestro estudio de abogados", dijo su padre."I'm not going to get you a job at our law firm," said his father.
c. to set up in a job
Hablé con el gerente y es posible que logre enchufarte en Tina & Co.I talked to the manager and he might be able to set you up in a job at Tina & Co.
enchufarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
5. (coloquial) (colocarse por influencia) (España)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en España
a. to wangle oneself a job
Tuvo que hacer algunos favores para enchufarse en la municipalidad.He had to do some favors to wangle himself a job in the council.
6. (coloquial) (adaptarse) (Latinoamérica)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to fit in
Me cuesta enchufarme porque todavía no domino el idioma.It's hard for me to fit in because I still can't speak the language.
b. to settle in
Mis nuevos compañeros de clase son amigables y me enchufé rápido.My new classmates are friendly and I settled in quickly.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce haya enchufado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
