enchufar

Simplemente saco las cosas de la caja y las enchufo.	I just take things out of the box and I plug them in.
¿Te importa si enchufo esto?	Do you mind if I plug this?
¿Te importaría si enchufo esta?	Do you mind if I plug these in?
¿Te importa si enchufo esto?	Hey, you mind if I plug this in?
Con mi Redhat 7.3 todos los módulos se cargan automáticamente cuando enchufo el conector USB.	With my Redhat 7.3 all modules would load automatically when I plug in the USB connector.
Ahí es donde enchufo.	That's where I plug in.
Le pregunto: "¿Qué haces?" "Enchufo el aparato".	I say. "What you do?" "Plug in the thing."
¿Alguien enchufó el microondas y la tostadora al mismo tiempo?	Someone plug the microwave and the toaster in at the same time?
Su hermana le enchufó la manguera.	His sister put the hose on him.
Lucas enchufó su computador.	Lucas plugged in his computer.
Gabriel enchufó la televisión.	Gabriel plugged in the TV.
El Web-IO se enchufó en un puerto libre Ethernet y se alimentó con corriente.	The Web-IO was plugged into a free Ethernet port and connected to a power supply.
Enchufó una cosa, me la puso en la cabeza, y me dijo, ¿te duele?	She plugged this thing iv, rolled it over me head, and said, is that hurting?
¿encendió la computadora? ¿la enchufó?	Did you turn the computer on?
Luego, cuando se enchufó, empezó a ir a través de la red hasta que encontró el ordenador del jefe y tomó el control.	Then, when it was plugged in, it began crawling through the network until it found the chief's computer and took over.
El hombre de Armonía Social puso su ordenador encima del escritorio, equilibrándolo con ambas manos, y lo enchufó a la toma de la pared.	The Social Harmony man lifted his computer onto the desk, steadying it with both hands, then plugged it into the wall socket.
Albert se puso de pie, fue hasta el baño, enchufó la afeitadora a batería, y cuando volvió, Fred se había ido.	Albert got up, went into the bathroom, plugged in the shaver to charge the battery, and by the time he got back Fred was gone.
Él entonces lo enchufó, lo sintonizo con la estación WSM en Nashville (hogar del Grand Ole Opry), y procedió a hacer la cosa más inusual.	He then plugged it in, turned it to WSM in Nashville (home of the Grand Ole Opry), and proceeded to do the most unusual thing.
Tomó de la mesa la lijadora de cantos y enchufó el cable, dejó la máquina a un lado y miró por la puerta del granero.	He took the milling cutter from the bench and plugged in the lead, put it down and looked out the barn door.
Aun así le dio una oportunidad, cogió la guitarra, la enchufó y se pasó el resto de la década con esa maravilla rosa colgada del hombro.	Still he gave her a chance, picked up the guitar, plugged it in and spent the rest of the decade with that pink wonder hanging from his shoulder.