Tendrán que irse sin mí a la playa, veo que no acabaré la traducción hasta la tarde.You'll have to go to the beach without me. I realize I won't finish the translation until the afternoon.
¿Quedamos en la puerta del cine? - Sí, quedemos allí. ¡Hasta la tarde!Shall we meet outside the movie theater? - Yes, let's meet there. See you in the evening!