Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El segundo es un grave saludo de despedida. | The second is a serious goodbye. |
Primero me agasajaron con una serie de canciones que entonaron armoniosamente y a todo pulmón y luego uno a uno me fueron abrazando y besando como saludo de despedida. | First I was entertained with a series of songs that they sung harmoniously at the top of their lungs and then one by one, they hugged and kissed me as a farewell. |
Aquí está mi "saludo de despedida". | Here's my "farewell greetings." |
El saludo de despedida a los Cardenales. | Farewell address to the Cardinals. |
Quisiera detenerme ahora en lo que los Padres sinodales han dicho sobre el saludo de despedida al final de la Celebración eucarística. | Finally, I would like to comment briefly on the observations of the Synod Fathers regarding the dismissal at the end of the eucharistic celebration. |
Los veo en el patio hablando con los estudiantes y vuelven a la puerta para cuando los alumnos retornen a casa y reciban el saludo de despedida. | I see them on the playground talking with the students, they are again at the gate when they leave for home. |
Llevo conmigo el recuerdo de vuestras personas, autoridades y señores todos, que con tanta amabilidad —por la que os estoy sinceramente agradecido— habéis venido a presentarme el saludo de despedida. | I take with me the image of all of you, Authorities and Gentlemen, who have come with such courteousness—forwhich I am sincerely grateful—tosee me off. |
Viaje apostólico a México: Saludo de despedida del Santo Padre (17 de febrero de 2016) | Apostolic Journey to Mexico: Farewell greeting of the Holy Father (17 February 2016) |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
