hasta la tarde

La cuenta de Twitter sumó, hasta la tarde de ayer, 232.000 seguidores.	The Twitter account added, until yesterday afternoon, 232.000 followers.
El almuerzo no es está hasta la tarde de domingo, señor.	Luncheon isn't until Sunday afternoon, sir.
El festival se realizará hasta la tarde del domingo.	The festival will run through Sunday evening.
Aunque, hasta la tarde de ayer (8 de mayo), el CAL no había enviado el expediente.	Although, until yesterday afternoon (May 8), the CAL had not sent the file.
El interrogatorio se prolongó hasta la tarde del día siguiente.	His interrogation lasted until the evening of the following day.
Estaremos en el centro comunitario desde las 10:00 hasta la tarde.	We'll be at the community center from 10:00 to noon.
Te quedaste hasta la tarde en busca de suministros.	You stayed until the evening in search of supplies.
Tengo que esperar hasta la tarde para tomar la furgoneta.	I have to wait till the evening for the van.
El que toque sus cadáveres quedará impuro hasta la tarde.	He that touches their carcasses shall be unclean until the evening.
Eh, la señora de limpieza... ella no viene hasta la tarde.	Uh, the cleaning lady—she doesn't come in till the afternoon.
Pero... no llegaron a Nueva York hasta la tarde del lunes.	But... you don't get into New York till Monday afternoon.
El sol no se reflejará en el mar hasta la tarde.	The sun doesn't reflect on the sea until noon.
Por eso hemos esperado hasta la tarde para ponernos en marcha.	That's why we waited until the afternoon to get going.
Los resultados de elección no fueron esperados hasta la tarde, por supuesto.	The election results were not expected until the evening, of course.
El Capitán Kirkwood no estará aquí hasta la tarde.	Captain Kirkwood won't be in until this evening.
Tendremos que mantenerla en observación hasta la tarde.	We'll have to keep her under observation until evening.
Pero el muchacho no regresó hasta la tarde del tercer día.	But the boy did not return until the afternoon of the third day.
La misma rutina el quinto día, hasta la tarde.	Same routine on day five, until the afternoon.
Las farmacias suelen estar abiertas desde la mañana hasta la tarde.	Pharmacies are usually open from morning until evening.
Te conseguiré el dinero, solo dame hasta la tarde.	I'll get you the money, just give me till... The afternoon.