We have a problem with Siemian. This has messed our plans. | Tenemos un problema con Siemian se han arruinado nuestros planes. |
In Andalusia, the arrival of Vox has messed up all the cards. | En Andalucía, la llegada de Vox ha estropeado todos los juegos. |
That boy has messed up every chance I've ever had at freedom. | Ese chico ha fastidiado toda posibilidad que tenía de libertad. |
Your father has messed up my life. | Tu padre hace un lío de mi vida. |
But what about the brother or sister who has messed up big time? | Pero, ¿qué pasa con el hermano o hermana que ha pecado durante mucho tiempo? |
Someone has messed with the system. | Alguien ha tocado el sistema. |
Alan, this isn't the first time Eric has messed up at the store. | Alan, esta no es la primera vez que Eric ha metido la pata en la tienda. |
Joe says Lucille has messed his mind up, but, was it the girl or was it the music? | Joe dice que Lucille le ha liado la cabeza, pero, ¿fue la chica o fue la música? |
The only small downside is that there's a scaffold before the balcony which has messed up the beautiful view of Barcelona. | El único pequeño inconveniente es que hay un andamio antes el balcón que ha arruinado las hermosas vistas de Barcelona. |
Pietro, this is serious, this brownout has messed up everything, I can't even access my address book. | La situación es grave, el calor de la tensión me arruinó el celular, no tengo acceso a la agenda. |
