Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
After the conflict between Russia and Georgia had unleashed in August last year, one might have felt inclined to think that good fences make good neighbours. | Después de que el conflicto entre Rusia y Georgia estallara en agosto del pasado año, hubiera resultado muy sencillo pensar que las buenas verjas hacen buenos vecinos. |
The horrific events of 11 September 2001 in the United States had unleashed new problems related to xenophobia, discrimination and intolerance elsewhere in the world. | Los horrendos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001 ocurridos en los Estados Unidos desencadenaron nuevos problemas vinculados a la xenofobia, la discriminación y la intolerancia en todas partes del mundo. |
This has been a stimulus to investment, growth, and further reorganization in the world economy (and the global economic crisis of the mid-1970s and 1980s had unleashed some restructuring of major industries, regions, and labor relations). | Esto ha estimulado inversión, crecimiento y mayor reorganización de la economía mundial (la crisis económica mundial de los años 70 y 80 provocó la reestructuración de importantes industrias, regiones y relaciones laborales). |
They had lived a shameless freedom without any consequences, they had unleashed their ghosts. | Habían vivido una libertad desvergonzada y sin pudor, habían desatado sus fantasmas. |
At that time, State Security had unleashed a spectacular hunt for computers. | En aquellos tiempos, la Seguridad del Estado había desatado una espectacular cacería en busca de ordenadores. |
Even the president had unleashed controversy before taking office in January 2017. | Incluso, el mandatario había desatado polémica antes de posesionarse en el cargo en enero de 2017. |
Students had unleashed a powerful movement demanding the resignation of military President Miguel Ydígoras Fuentes. | Los estudiantes han desatado un potente movimiento que exige la renuncia del presidente militar Miguel Ydígoras Fuentes. |
The Saiyans were instantly eradicated, vanquished into puffs of smoke by the destructive ki wave Vegeta had unleashed. | Los Saiyanos fueron erradicados instantáneamente, vencidos en bocanadas de humo por la destructiva ola de ki que Vegeta había desatado. |
Clearly, the powerful shugenja was completely unable to deal with the emotions Kimita had unleashed within him. | Claramente, el poderoso shugenja era totalmente incapaz de mantener a raya las emociones que Kimita había soltado dentro de él. |
The burning shrine was surrounded by raiders, many of whom were cheering the carnage they had unleashed. | El altar en llamas estaba rodeado por incursores, muchos de los cuales estaban dando vítores por la carnicería que había hecho. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
