Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
The modernization of the library services in both New York and Geneva had proceeded well. | La modernización de los servicios de biblioteca en Nueva York y en Ginebra prosigue de manera satisfactoria. |
The sponsoring countries had proceeded with the draft resolution without enough dialogue and discussion, choosing a course that was not constructive. | Los países patrocinadores continuaron con el proyecto de resolución sin suficiente diálogo y debate, prefiriendo un procedimiento que no es constructivo. |
On their left, in space 2, the participants and spectators were still more astounded by these powers than all that had proceeded. | A su izquierda, en el espacio 2, los participantes y espectadores estaban cada vez más asombrados por esos poderes que superaban a todos. |
Six requests for technical cooperation were considered to be covered and had proceeded; five others had not. | Se habían atendido seis solicitudes de cooperación técnica, por considerarse que cumplían los requisitos establecidos en la resolución, y se habían denegado otras cinco. |
Working Group III (Transport Law) had proceeded with the second reading of the draft instrument on the carriage of goods [wholly or partly] [by sea]. | El Grupo de Trabajo III (Derecho del Transporte) procedió a la segunda lectura del proyecto de instrumento sobre el transporte [total o parcialmente] [marítimo] de mercancías. |
The State had proceeded with the forced eviction not only of farmers, but also of persons living in the Hilwan suburb of Cairo in January 1997 and others. | El Estado ha llevado a cabo el desalojo forzado no solo de agricultores sino también de personas que vivían en el suburbio Hilwan de El Cairo, en enero de 1997, y en otras partes. |
On 25 August 2003, the country had proceeded, calmly and quietly, to its first election by universal suffrage of a President of the Republic, in the person of Mr. Paul Kagame. | El 25 de agosto de 2003, el país procedió, con calma y serenidad, a la primera elección por sufragio universal de un Presidente de la República, en la persona del señor Paul Kagame. |
Negotiations had proceeded well in this regard, such that the former Faroese prime minister and the Danish prime minister could publicly announce the overarching general principles for such proposed legislation in the so-called Tvøroyrar Document dated 26 June 2003. | Las negociaciones avanzaron satisfactoriamente en este sentido, de manera que el ex Primer Ministro feroés y el Primer Ministro danés pudieron anunciar públicamente los principios generales fundamentales de dicha legislación propuesta en el denominado Documento de Tvøroyrar, de fecha 26 de junio de 2003. |
They explained how they had proceeded to the conflict. | Explicaron cómo habían procedido en el conflicto. |
MR. DODD: That was the one I had proceeded to read. | SR. DODD: Es lo que había procedido a leer. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
