descarrilar
- Diccionario
descarrilar(
dehs
-
kah
-
rree
-
lahr
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
a. to derail
El conductor no pudo hacer nada para evitar que el tren descarrilara.The driver couldn't do anything to stop the train from derailing.
b. to be derailed
Parece que el tren descarriló por culpa de un obstáculo en la vía.Apparently, the train was derailed because of an obstacle on the tracks.
descarrilarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to be derailed
El tren podría descarrilarse si viaja a esa velocidad tan alta.The train could be derailed if it travels at such high speed.
3. (figurado) (alejarse del camino correcto) (Latinoamérica)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
a. to go off the rails (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Ese muchacho andaba con malas compañías y se descarriló.That kid got in with the wrong crowd and went off the rails.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habremos descarrilado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
