Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

haber	to have
mostrado	shown

Ejemplos

Durante la retransmisión del programa Panorama, emitido el 4 de abril de 2004, se habría mostrado su rostro y hecho público su nombre sin su consentimiento.	When the Panorama programme was broadcast again, on 4 April 2004, her face had been shown and she had been identified by name without her consent.
En la escala de richter (para medir la fuerza de los terremotos) el aumento de la magnitud de 10 a 11 difiere de la de aumentar terrestres de vibraciones en un 10%, lo que no habría mostrado escala lineal.	On the logarithmic Richter scale (to measure the strength of earthquakes) magnitude of from 10 to 11 differs from the increase in ground vibrations by 10%, which would not show a linear scale.
Durante el trámite de la petición, los peticionarios solicitaron la realización de una audiencia en reiteradas ocasiones, teniendo en cuenta que, el Estado no habría mostrado interés en continuar las reuniones tendientes a lograr un compromiso de solución amistosa.	During the time that the petition was being processed, the Petitioners requested a hearing on a number of occasions since the State had not shown interest in continuing the meetings aimed at reaching a friendly settlement.
E incluso habría mostrado cómo las luces de volar y cómo.	And even would show what lights to fly and how.
Estoy persuadido de que se habría mostrado satisfecho con los progresos recientes.	I am positive that he would have been satisfied with recent developments.
Si la criatura hubiera tenido un rostro, habría mostrado una siniestra mueca.	If the creature had a face, it would have been split in a sinister grin.
Te lo habría mostrado en cualquier momento.	I would have shown you anytime.
Sin su nueva política, nunca el muy secreto MiG-31 Foxhound no se habría mostrado en Occidente.	Without its new policy, never very secret Mig-31 Foxhound would not have been shown in Occident.
Porque si eso fuera verdad, este mapa ya nos habría mostrado el camino.	This map would've shown us the way already.
Según Zhijarev, Cuba también habría mostrado la voluntad de prestar sus instalaciones a las aeronaves rusas.	According to Zhijarev, Cuba would also have been willing to provide facilities for the Russian aircraft.