estrujar
- Diccionario
estrujar(
ehs
-
troo
-
hahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (exprimir)
a. to squeeze
Estrujé la lima para sacar todo el jugo posible.I squeezed the lime to extract as much juice as possible.
b. to press
En la producción de vino estrujamos las uvas para obtener su jugo.In winemaking we press the grapes to obtain their juice.
a. to wring
Al estrujar el trapo salió un montón de agua.When I wrung the cloth a lot of water came out.
3. (coloquial) (dejar seco)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to bleed dry
Cristina está estrujando a su padre para pagar por sus caprichos y a él no le queda dinero.Cristina is bleeding her father dry to pay for her whims and he has no money left.
4. (abrazar)
a. to squeeze
Antes de entrar a la entrevista, me estrujó la mano, queriendo tranquilizarme.Before I went in to the interview, she squeezed my hand, wanting to reassure me.
b. to hold tight
El niño estrujó a la madre y le dijo que la quería.The child held his mother tight and said he loved her.
5. (arrugar)
a. to scrunch up
La papelera estaba llena de papeles que el escritor había estrujado y desechado.The waste basket was full of papers which the writer had scrunched up and thrown away.
b. to crumple
No quería sentarme por temor a estrujar mi falda.I didn't want to sit down in case I crumpled my skirt.
c. to crumple up
Estrujó la carta y la botó a la basura.She crumpled up the letter and threw it in the trash.
d. to screw up (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Estrujé la hoja donde estaba escribiendo porque había demasiadas tachaduras.I screwed up the sheet I was writing on because it had too many things crossed out.
estrujarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
6. (arrugarse)
a. to get crumpled
La camisa de seda se estrujó en el viaje y aquí no tengo plancha.The silk shirt got crumpled on the journey and I don't have an iron here.
b. to wrinkle (Estados Unidos)
Regionalismo que se usa en los Estados Unidos
No puedes meter ese vestido en la maleta porque se estrujará.You can't put that dress in the suitcase because it will wrinkle.
c. to get creased (Reino Unido)
Regionalismo que se usa en el Reino Unido
Esta blusa es preciosa pero se estruja muy fácilmente.This blouse is lovely but it gets creased very easily.
7. (coloquial) (devanarse)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. to rack
Me estrujé los sesos para dar con la solución al problema.I racked my brains to find the solution to the problem.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habréis estrujado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
