cundir
- Diccionario
cundir(
koon
-
deer
)Un verbo intransitivo es un verbo que no requiere de un objeto directo (p. ej. El hombre estornudó.).
1. (propagarse)
a. to spread
Quieren evitar que cunda el temor y por eso ocultan información.They want to avoid fear spreading and that's why they're hiding information.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Es solo un simulacro de incendio. ¡Que no cunda el pánico!It's just a fire drill. There's no need for panic!
Cundió el rumor de que había una bomba en el avión, y el piloto contactó con las autoridades.There was a rumor going around that there was a bomb on the plane, and the pilot contacted the authorities.
2. (rendir)
a. to go a long way
Este detergente es más caro pero cunde más que el resto.This detergent is more expensive, but it goes a longer way than the rest.
a. to go well
La reunión cundió. Resolvimos muchos problemas.The meeting went well. We solved many problems.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Si te acuestas muy tarde, la mañana no te va a cundir.If you go to sleep too late, you won't make much headway in the morning.
Me cundió mucho el día: hice todo lo que tenía planeado.This was a very productive day - I was able to do everything I had planned.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habrán cundido usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
