desgranar
- Diccionario
desgranar(
dehs
-
grah
-
nahr
)Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p. ej. Yo compré un libro.).
1. (culinario)
a. to shell (guisantes, habas)
Mariana se puso a desgranar los guisantes.Mariana started to shell the peas.
c. to cut the kernels off (maíz)
Vamos a desgranar los elotes para preparar esquite.We're going to cut the kernels off the cobs to make "esquite."
2. (figurado) (explicar detalladamente)
Una palabra o frase que se usa como figura retórica y que tiene un significado simbólico (p. ej. tomar el pelo).
a. to spell out
El profesor desgranó la compleja teoría para que los alumnos la entendieran.The teacher spelled the complex theory out so that her students would understand it.
desgranarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p. ej. Te ves cansado.).
a. to become unstrung
Los abalorios de la pulsera se desgranaron al romperse el hilo.The beads of the bracelet became unstrung when the thread broke.
4. (separarse)
a. to separate
Nuestro grupo de amigos se desgranó cuando todos encontramos pareja.Our group of friends separated when all of us began dating someone.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce habrá desgranado usando traductores automáticos
Conjugaciones
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
