Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sírvanse explicar detalladamente el significado de esta definición. | Please elaborate on the meaning of this definition. |
Les dije que más tarde iba a explicar detalladamente. | I told you later I would explain in detail. |
¿Podría explicar detalladamente las clases de abusos contra los derechos humanos observados por los oficiales? | Could you elaborate on the kinds of human-rights abuses observed by officials? |
Es un resumen de un conjunto de datos que saca conclusiones y hace comparaciones para explicar detalladamente el significado de los datos. | It is a summary of a set of data that draws conclusions and makes comparisons to explain the meaning of data in detail. |
Por mucho tiempo, sea encarnando o por canalización, los maestros han tratado de explicar detalladamente lo que necesitan para ser elevados. | For a long time teachers whether incarnate or through channeling have tried to spell out what is needed to lift you up. |
Durante el debate final, Roman tuvo la oportunidad de presentar y explicar detalladamente el proceso de elaboración y actualización de la terminología de los clientes. | During the discussion following the presentation, Roman was able to describe the exact process of preparing and updating customer terminology. |
Es un resumen de un conjunto de datos que saca conclusiones y hace comparaciones para explicar detalladamente el significado de los datos. | A data narrative is essentially a written summary of a set of data that draws conclusions and makes comparisons to explain the meaning of the data in detail. |
Sin embargo, en algunas de las entrevistas el entrevistador usa otras preguntas y/o indicaciones con el objeto de animar al participante a ampliar o explicar detalladamente su relato. | However, in some of the interviews the interviewer utilizes other questions and/or prompts in order to encourage the participant to expand or elaborate within her/his story. |
En esa reunión decidimos que, en términos operacionales, debíamos explicar detalladamente las medidas recíprocas que tenían que adoptar las partes en cada una de sus etapas. | In that meeting, we decided that we should, in operational terms, spell out reciprocal steps to be taken by the parties in each of its phases. |
No son las consecuencias fáciles del principio de democracia las que hay que explicar detalladamente, sino el principio simple y fecundo el que merece ser desarrollado. | It is not necessary to detail the natural consequences of the principle of democracy, it is the principle itself, simple yet copious, which deserves to be developed. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
