Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Sin embargo, los habitantes de Buenos Aires y de sus alrededores no lo han dudado. | However, the inhabitants in and around Buenos Aires did not hesitate. |
En consecuencia la pista de carreras Argentina se convirtió en una suerte de monumento nacional para los habitantes de Buenos Aires. | Consequently the Argentine race track becomes a kind of national monument for the people of Buenos Aires. |
Tandil es una ciudad popular para los habitantes de Buenos Aires como destino de fin de semana, especialmente durante puentes y festividades. | Tandil itself is a popular weekend getaway for people from the city of Buenos Aires especially during long weekends. |
Dado el alto poder adquisitivo de los habitantes de Buenos Aires, sus patrones de conducta son similares a aquellos de los principales centros urbanos del mundo. | Given the high purchasing power of Buenos Aires inhabitants, its behavioral patterns are similar to those of the main urban centers in the world. |
La modernización, al parecer, excluía uno de los transportes públicos más querido por los habitantes de Buenos Aires y, sin dudas, el más pintoresco. | It seemed that modernization did not contemplate one of the most beloved public transports among the citizens of Buenos Aires and, undoubtedly, the most picturesque. |
Todos los años con la llegada del verano los habitantes de Buenos Aires sufren de cortes de energía eléctrica y escasez de agua, lo cual pone furiosos a los citadinos. | Every year with the arrival of summer time, Buenos Aires residents suffer power cuts and water shortages, this situation enraged the city dwellers. |
Kevin, Joe y Nick quieren materializar su éxito en el continente americano por medio de conciertos, a un precio que pareceria desorbitado para las ganancias que los habitantes de Buenos Aires manejan. | Kevin, Joe and Nick want to capitalize their fame in the continent doing concerts, also with a expensive price for the inhabitants of Buenos Aires. |
Kevin, Joe y Nick quieren materializar su éxito en el continente americano por medio de conciertos, a un precio que pareceria desorbitado para las ganancias que los habitantes de Buenos Aires manejan. | Kevin, Joe and Nick want to capitalize their fame in the continent doing some concerts, also with an expensive price for the inhabitants of Buenos Aires. |
Así como el tango tiene su lugar propio en esta ciudad, La ruta del jazz nació como un complemento para ser escuchado y vivido por turistas y habitantes de Buenos Aires. | Just like tango has its own place in this city, La ruta del jazz was born as a complement to be listened to and experienced by tourists and the inhabitants of Buenos Aires. |
En ese contexto, dirigimos el desarrollo de una herramienta que obtiene las matrices origen-destino de las tarjetas inteligentes del transporte público, y que nos ayuda a entender los patrones de movilidad de los habitantes de Buenos Aires. | In that context, we lead the development of a tool that derives origin-destination matrices from public transport smartcards, giving us new insight into the mobility patterns of Buenos Aires residents. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
