guirigay
- Diccionario
el guirigay
Un sustantivo masculino es un sustantivo que sigue a un artículo masculino y que es modificado por adjetivos masculinos (p. ej. el hombre guapo, el sol amarillo).
1. (ruido)
a. racket
¿Qué es ese guirigay? - Son los niños saliendo de la escuela que hay en la esquina.What's that racket? - It's the kids coming out of the school around the corner.
b. rumpus (coloquial)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
Los hinchas futboleros que estaban haciendo cola organizaron un guirigay cuando se enteraron de que no quedaban entradas.The soccer fans who were standing in line caused a rumpus when they learned that the tickets were sold out.
c. ruckus
Dos tipos empezaron a pelearse en medio de la calle y, en unos minutos, se había armado un guirigay a su alrededor.Two guys started fighting in the middle of the street and, in a few minutes, there was a ruckus around them.
d. uproar
Cuando la policía intentó dispersar a los manifestantes, se organizó un guirigay de protestas.When the police tried to disperse the demonstrators, there was an uproar of protests.
e. hubbub
¡Qué guirigay! ¿Pueden dejar de gritar así, por favor?What a hubbub! Can you stop shouting like that, please?
f. bedlam
Nada más salir la profesora, se formó un guirigay en la clase.As soon as the teacher left, it was bedlam in the classroom.
2. (confusión)
a. chaos
La habitación de mis hijos está siempre llena de juguetes y ropa tirados por el suelo. Es un guirigay.My kids' room is always full of toys and clothes lying around on the floor. It's chaos.
b. confusion
En esa oficina hay un guirigay. Nadie sabe qué tiene que hacer.There's such confusion in that office. No one knows what they have to do.
c. jumble
En las calles de Calcuta, había un guirigay de vehículos, gente y animales.In the streets of Calcutta, there was a jumble of vehicles, people, and animals.
3. (coloquial) (lenguaje oscuro)
Una palabra o frase conversacional que se usa en el habla común (p. ej. abuelita).
a. gibberish
El artículo hacía un uso indiscriminado de la jerga médica y era un auténtico guirigay.The article made indiscriminate use of medical jargon and it was just gibberish.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce guirigay usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
