Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Pablo, según Crisóstomo, usó un lenguaje oscuro y enigmático para evitar exponerse demasiado, precisamente porque identificaba en el katèchon al imperio romano. | According to Chrysostom, Paul used obscure and enigmatic language to avoid exposing himself too much, precisely because he identified katèchon with the Roman Empire. |
Por último, existe una distinción importante entre un tema difícil y un lenguaje oscuro. | Lastly, there is an important distinction to be made between difficult subject matter and obscure language. |
Tanto los escritores como los lectores deben aceptar el desafío de temas complejos, mas no tienen que ser alienados por un lenguaje oscuro ni por teorías innecesarias. | Writers and readers alike ought to accept the challenge of complex issues but they need not be alienated by unnecessary theory and obscure language. |
Luego después, escribió muchos volúmenes que tuvieron que ser escritos con un lenguaje oscuro para evitar ser perseguido. En aquellos tiempos, las persecuciones eran dirigidas en contra de aquellos que eran portadores del conocimiento iluminado. | Later, Paracelsus wrote many volumes, but often he had to use the most obscure language in order to escape the persecution which in those times was powerfully directed against any illumined bearer of knowledge. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
