Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
And you get bad grades and you just don't feel good.
Y sacas malas notas y no te sientes bien.
Well, it turns out, I get bad grades 'cause I'm too smart.
Bueno, resulta que saco malas notas porque soy muy listo.
And sometimes I get bad grades because of him.
Y a veces saco malas notas por su culpa.
I don't want to get bad grades.
No quiero tener malas notas.
I never get bad grades.
Nunca me va mal en la escuela.
Oh, and by the way, I found out why I get bad grades.
A propósito, descubrí por qué soy malo en la escuela, es tu culpa.
That discourages those who get good grades and those who get bad grades: the one believes he already has the situation in his pocket; the other believes that there is no point in making any effort.
Esto desilusionaría tanto al que recibiera buenas notas como al que las recibiera malas. El primero pensaría que ya lo tiene todo en el bolsillo y el otro creería que no tiene nada que hacer por mucho que se esfuerce.
People think I am dumb because I get bad grades.
La gente cree que soy tonto porque saco malas notas.
I always get bad grades on my world history tests.
Siempre saco malas notas en mis exámenes de historia universal.
My parents don't care if I get bad grades.
A mis papás no les importa si saco malas notas.
Palabra del día
el guion