get bad grades

obtener malas calificaciones

And you get bad grades and you just don't feel good.	Y sacas malas notas y no te sientes bien.
Well, it turns out, I get bad grades 'cause I'm too smart.	Bueno, resulta que saco malas notas porque soy muy listo.
And sometimes I get bad grades because of him.	Y a veces saco malas notas por su culpa.
I don't want to get bad grades.	No quiero tener malas notas.
I never get bad grades.	Nunca me va mal en la escuela.
Oh, and by the way, I found out why I get bad grades.	A propósito, descubrí por qué soy malo en la escuela, es tu culpa.
That discourages those who get good grades and those who get bad grades: the one believes he already has the situation in his pocket; the other believes that there is no point in making any effort.	Esto desilusionaría tanto al que recibiera buenas notas como al que las recibiera malas. El primero pensaría que ya lo tiene todo en el bolsillo y el otro creería que no tiene nada que hacer por mucho que se esfuerce.
People think I am dumb because I get bad grades.	La gente cree que soy tonto porque saco malas notas.
I always get bad grades on my world history tests.	Siempre saco malas notas en mis exámenes de historia universal.
My parents don't care if I get bad grades.	A mis papás no les importa si saco malas notas.
If Juan likes studying, how come he always get bad grades?	Si a Juan le gusta estudiar, ¿cómo es que siempre saca malas notas?
I am going to punish you if you get bad grades.	Te voy a castigar si sacas malas notas.
I always get bad grades in Spanish class.	Siempre obtengo malas calificaciones en la clase de español.
You get bad grades because you never study.	Obtienes malas calificaciones porque nunca estudias.
Study harder, or you'll continue to get bad grades.	Estudie más duro o seguirá sacando malas notas.
Listen, guys. If you study hard, you are not going to get bad grades.	Escuchen, chicos. Si estudian mucho, no van a sacar malas notas.
I never do my homework. - And you wonder why you get bad grades?	Nunca hago la tarea. - ¿Y te preguntas por qué sacas malas notas?
You get bad grades because you try to study and watch TV at the same time.	Sacan malas notas porque tratan de estudiar y ver la tele al mismo tiempo.
I'm sure you are not going to get bad grades, Paula. You're a very smart girl.	Estoy seguro de que no vas a sacar malas notas, Paula. Eres una chica muy lista.
Why did you get bad grades this semester? - Dad, I did my best. My classes were difficult.	¿Por qué sacaste malas notas este semestre? – Papá, hice lo mejor que pude. Mis clases fueron difíciles.