Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El ejército no tiene un comandante militar general formal o general en jefe, hasta el final de la guerra. | The army did not have a formal overall military commander, or general-in-chief, until late in the war. |
En las batallas, hasta muy difíciles y desesperadas, mientras el genial general en jefe vive, sus of iciales y guerreros tienen esperanza. | In battles, even the most difficult and desperate, while a brilliant commander lives, his officers and troops are inspired by hope. |
Participó en el segundo sitio de Bilbao y tras el fracaso de Luchana, el Pretendiente le nombró general en jefe del ejército del Norte. | He took part in the second siege of Bilbao and, after the defeat at Luchana, the Pretender appointed him general-in-chief of the Northern Army. |
No se percibirá ninguna contribución mas que en virtud de una orden escrita y bajo la responsabilidad de un General en Jefe. | No tax shall be collected except under a written order and on the responsibility of a commander-in-chief. |
También se ha aprovechado para realizar otros cambios en el seno del alto mando; notablemente el reemplazo del Inspector General en Jefe, Sr. Harvel JEAN-BAPTISTE. | The President also seized the opportunity to make other changes in the High Command, in particular, the replacement of the Chief Inspector General, Mr. Harvel Jean-Baptiste. |
En cuanto a los medios para la desposesión de estas tierras fueron fijados por Rabin cuando era General en jefe de los territorios ocupados: romper los huesos a los que lanzan las piedras de la Intifada. | As to the means of that dispossession of the lands, they were set by Rabin when he was general-in-chief of the occupied territories: to break the bones of the Intifada stone-throwers. |
El Decreto Ley No 8, por su parte, delegó las facultades jurisdiccionales del General en Jefe en,los comandantes de las unidades operativas señalados en el Decreto Ley No 4 que estableció el estado de emergencia en todo el país. | Decree Law No. 8, for its part, delegated the jurisdictional powers of the General-in-Chief to the Commanders of the operating units mentioned in Decree Law No. 4, which established the state of emergency throughout the country. |
El general en jefe, bajo un modesto seudónimo, de fiende sus propias acciones. | The leading general, under the modest pseudonym, defends his own acts. |
EI general en jefe de Estados Unidos. | The Sturgeon General of the United States. |
No se trata de un galimatías simplemente, pues los grados militares terminan con el de general en jefe. | This is not mere gibberish, considering that military ranks end with the Commander in Chief. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
