Dijo Mareshi, como si la palabra fuese nueva para él. | Mareshi said, as if the word were new to him. |
Aunque mi futuro fuese impredecible, mi corazón fue altamente animado. | Though my future was unpredictable, my heart was highly animated. |
Me sentí como si mi cuerpo fuese llenado con alma. | I felt as if my body were filled with soul. |
Maïa: Vive cada día como si fuese el último. | Maïa: Live every day as if it was your last. |
No es que no fuese bueno en su trabajo, pero... | It's not that he wasn't good at his job, but... |
Si no fuese por la ley, yo sería un lord. | If it wasn't for the law, I'd be a lord. |
Si esquiar fuese un plato, ¿cuál sería y por qué? | If skiing was a dish, what would it be and why? |
Sus memorias proporcionan poca información que no fuese conocida anteriormente. | Her memories provide little information that was not well-known previously. |
No puede probar que nada de esa historia fuese verdad. | She can't prove that any of that story was true. |
No es que no fuese bueno en su trabajo, pero... | It's not that he wasn't good at his job, but— |
