Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Everyone tells me that, from a tax point of view, it is madness to return to Germany! | ¡Todos me dicen que desde el punto de vista de los impuestos es una locura volver a Alemania! |
In a purely national context, the Commission said the measure would be likely to be neutral from a tax point of view. | La Comisión piensa que la medida es neutral desde un punto de vista fiscal en un contexto estrictamente nacional. |
The Commission indicated that in a purely national context, the measure would be likely to be neutral from a tax point of view. | La Comisión indicó que en un contexto exclusivamente nacional, existen muchas posibilidades de que la medida resulte neutral desde un punto de vista fiscal. |
If there are several tax alternatives which achieve the same objective, the most efficient alternative, from a tax point of view, shall be opted for. | Si existieran varias alternativas tributarias para conseguir el mismo objetivo, se optará por la que sea más eficiente desde el punto de vista tributario. |
If there are several tax alternatives which achieve the same objective, the most efficient alternative, from a tax point of view, shall be opted for. | Si existieran varias alternativas tributarias para conseguir el mismo objetivo, se optará por el que sea más eficiente desde el punto de vista tributario. |
In other words, rather than be treated from a tax point of view as a staple food or refilled daily, mineral water in Brazil is taxed as a drink. | En otras palabras, en lugar de ser tratadas desde el punto de vista fiscal como un alimento básico o de reposición diaria, el agua mineral en Brasil tributa como una bebida. |
In the light of the above, the Italian authorities have put in place the appropriate instruments to check the activities carried out by amateur sports clubs – including from a tax point of view. | Habida cuenta de todo lo anterior, resulta que las autoridades italianas previeron y pusieron en marcha instrumentos adecuados que permiten comprobar, también desde una perspectiva fiscal, las actividades realizadas por estos clubes. |
From our department, we advise our clients on the legal option that from a tax point of view better adapts considering the principal State taxes and the incidence that local duties may also have on them. | Desde nuestro departamento asesoramos a nuestros clientes sobre la opción legal que desde un punto de vista fiscal es más óptima tanto a la luz de los principales impuestos estatales como la incidencia que sobre las mismas pueden tener también aquellos impuestos locales. |
From a tax point of view, branches are permanent establishments of non-resident companies and a Slovakia branch is not a separate legal company from its parent. | Desde el punto de vista fiscal, sucursales son establecimientos permanentes de sociedades no residentes y una sucursal Eslovaquia no es una empresa jurídica diferente de su matriz. |
From a tax point of view, branches are permanent establishments of non-resident companies and a Portugal branch is not a separate legal company from its parent. | Desde el punto de vista fiscal, las sucursales son establecimientos permanentes de sociedades no residentes y una sucursal Portugal no es una sociedad jurídica diferente de su matriz. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
