Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Por ejemplo, la solicitud no dice qué compañía o institución bancaria va a manejar el fondo de ahorro. | For example, the application does not specify which company or bank will handle their money. |
Otros trabajadores dicen que la hoja de solicitud para los empleados de confianza es más explícita en cuanto al aporte de Delphi al fondo de ahorro. | Some workers say that the application form given to the employees is more explicit about Delphi's matching contribution to the fund. |
Algunos maridos realizaron aportaciones al fondo de ahorro del grupo. | Some husbands even made contributions to the group savings fund. |
Septiembre 2004: Conformación del fondo de ahorro de la organización. | September 2004: Conformation of the bottom of saving of the organization. |
¿Crear un fondo de ahorro para emergencias? | Set up a savings fund for emergencies? |
El fondo de ahorro también se utiliza para otorgar préstamos a bajo interés a los miembros del grupo y sus familias. | The savings fund is also used to give low-interest loans to members of the group and their families. |
A los trabajadores se les ha dado una hoja de solicitud mediante la cual piden su ingreso al fondo de ahorro. | They have been given an application form to become members of the Savings Fund. |
Un nuevo problema surgió a raíz de que Delphi informó a los trabajadores de un cambio en su sistema de fondo de ahorro. | A modification of the savings fund program in Delphi is another cause of concern for workers. |
En este caso, a diferencia del fondo de ahorro, la empresa únicamente opera como un intermediario retenedor y enterador de la aportación del trabajador. | In this case, and unlike savings funds, the company operates only as an intermediary retainer and informant with respect to employee contributions. |
En Chile, por ejemplo, el fondo de ahorro nacional tenía 40 mil millones de dólares, y han separado 4 mil millones para enfrentar la crisis. | In Chile, for example, the national savings fund set aside US$4 billion of its US$40 billion to deal with the crisis. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
