Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
Mozambique proporcionó dos helicópteros militares MI8, y el INGC fletó aviones comerciales.
Mozambique provided two military MI-8 helicopters, while INGC chartered commercial aircraft.
Julie Mao fletó mi nave, pero eso fue hace un par de años.
Julie Mao chartered my ship, but that was a couple of years ago.
Esto está cambiando ahora con el anuncio de cinco grandes veleros, Los eventos anteriores se fletó Edelhoff.
This is now changing with the announcement of five large sailing ships, The above events are chartered Edelhoff.
Además, para determinados vuelos militares, AZZA Transport fletó aeronaves de otras compañías, como United Arabian Airlines y Trans Attico.
AZZA Transport also leased aircraft from other companies, such as United Arabian Airlines and Trans Attico, for certain military flights.
Un caballero francés fletó últimamente un bote en el Havre, pretextando iba a Caen a una cacería.
A French gentleman recently chartered a boat from Le Havre, with the pretext of going to Coen to hunt.
El 2 de mayo de 1794, el presidente de Mazenod fletó una barca que debía conducir a la familia a Venecia.
On May 2, 1794, President de Mazenod chartered a barge which was to transport his family to Venice.
En 2008, el Servicio Aéreo Humanitario de las Naciones Unidas (UNHAS) fletó 120 aeronaves, lo que representó un aumento del 20% con respecto a 2007.
In 2008, the United Nations Humanitarian Air Service (UNHAS) chartered 120 aircraft, an increase of 20 percent over 2007.
El envío debería haberse cargado la primera semana de noviembre de 2015 (véase el anexo 53), pero al final no se fletó buque alguno.
The shipment should have been loaded in the first week of November 2015 (see annex 53) but, ultimately, no ship was chartered.
El Consulado de Bilbao fletó, en 1691, dos fragatas para que vigilaran su zona, las cuales derrotaron a una flota de corsarios franceses.
In 1691, the Consulate of Bilbao chartered two frigates to keep watch on the area, who defeated a fleet of French corsairs.
Tres meses más tarde, la OIM fletó un navío de 400 toneladas capaz de transportar dos docenas de camiones, aliviando así el embotellamiento del transporte que había en el puerto de Sibolga, norte de Sumatra.
Three months later, IOM leased a 400 ton vessel large enough to carry two dozen trucks, easing the transportation bottleneck at the North Sumatran port of Sibolga.
Palabra del día
encontrarse