Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El unil una figura de mujer, muy esquemática, de fibras trenzadas y anudadas. | The unil is a figure of a woman, highly stylized, made of knotted and braided fibres. |
La Jaia Corema es una figura de mujer con siete pies y siete dientes que representa las siete semanas de Cuaresma. | The Jaia Corema is the figure of a woman with seven feet and seven teeth that represents the seven weeks of Lent. |
Tu cuerpo es lo que te hace mujer, así que ¿cómo puedes ser femenina si no aceptas tu figura de mujer? | Your body is what makes you female, so how can you be feminine if you don't embrace your female form? |
El primer libro de Samuel atribuye después esa función de intercesión a otra figura de mujer, Abigail, esposa de Nabal. | This intercessory role is later attributed to another female figure, Abigail, the wife of Nabal, by the First Book of Samuel. |
En la catequesis de hoy querría contemplar con vosotros una figura de mujer que nos habla de la esperanza vivida en el llanto. | In today's catechesis, I would like to reflect with you on the figure of a woman who speaks to us about hope lived in tears. |
Era una figura de mujer con siete pies, representando a la Cuaresma con sus siete semanas, y que se exponía en las casas durante esa época del año. | This is the figure of a woman with seven feet, representing Lent with its seven weeks, which was displayed in homes this time of year. |
Y verdaderamente, en el horizonte de la historia, esta gran figura de mujer se perfila con límpida claridad por santidad de vida y originalidad de doctrina. | This great woman truly stands out crystal clear against the horizon of history for her holiness of life and the originality of her teaching. |
Hoy entrego esta emblemática figura de mujer y de consagrada a todo el mundo del voluntariado: que ella sea vuestro modelo de santidad. | Today, I pass on this emblematic figure of womanhood and of consecrated life to the whole world of volunteers: may she be your model of holiness! |
Pero cuando vi por primera vez, bajo la montaña, una figura de mujer que nos invitaba a subir, en mi corazón sentí de repente algo especial. | However, when I saw that woman for the first time on the hill, and she was calling us to go to her, I felt in my heart that there was something special. |
La Mater Matuta es la más importante, ubicada en la sala IX: una urna funeraria con figura de mujer con un bebé en sus brazos, símbolo de la fertilidad y la maternidad. | The Mater Matuta is the most important find in room IX: a funerary urn in the shape of a woman with a baby in her arms, symbol of fertility and motherhood. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
