Field-test | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

In a field-test, the floor could be comfortably installed by one person.	El suelo puede ser instalado cómodamente en la práctica por una persona.
Acknowledgments The National Diabetes Information Clearinghouse thanks the people who helped review or field-test this booklet.	Agradecimientos al Centro Nacional de Información sobre la Diabetes, agradecimiento a las personas que ayudaron a revisar o verificar este folleto.
UN-Habitat will work in partnerships with international and domestic financial institutions to design, field-test and scale up lending operations.	El ONU-Hábitat colaborará con instituciones financieras internacionales y nacionales para elaborar, ensayar sobre el terreno y ampliar las operaciones de préstamo.
To identify, develop and field-test innovations to improve the benefits and viability of agroforestry systems in Europe;	Identificar, desarrollar y comprobar propuestas innovadoras de manejo que mejoren los beneficios y la viabilidad de los sistemas agroforestales en Europa.
Back to Top Acknowledgments The National Diabetes Information Clearinghouse thanks the people who helped review or field-test this booklet.	Agradecimientos al Centro Nacional de Información sobre la Diabetes, agradecimiento a las personas que ayudaron a revisar o verificar este folleto.
Formative research is carried out with both audiences and experts to develop and field-test materials to ensure their effectiveness.	La investigación formativa se lleva a cabo tanto con los destinatarios como con expertos para crear materiales y probarlos sobre el terreno a fin de asegurar su eficacia.
Norway has established the Centre for Sustainable Production and Consumption to develop, field-test and promote methods that increase eco-effectiveness.	Noruega ha establecido el centro de producción y consumo sostenibles encargado de elaborar, ensayar sobre el terreno y promover métodos que contribuyan a aumentar la eficacia ecológica.
UNIFEM and the World Bank are working together to develop and field-test an evaluation methodology with projects selected from the Trust Fund.	El UNIFEM y el Banco Mundial colaboran en la preparación y el ensayo sobre el terreno de una metodología de evaluación de determinados proyectos financiados con cargo al Fondo Fiduciario.
Subsequently, UNEP and others have initiated projects to field-test the Toolkit and several dioxin and furan release inventories have been compiled using the Toolkit.	Con posterioridad, PNUMA y otros han iniciado proyectos para comprobar el Instrumental en la práctica, habiéndose recopilado varios inventarios de liberaciones de dioxinas y furanos mediante su utilización.
Pilot projects to field-test the toolkit had been undertaken in five countries, though the toolkit was available for others who wished to trial it.	Se habían llevado a cabo proyectos experimentales para poner a prueba el instrumental en cinco países, si bien ese instrumental estaba disponible para otros países que quisieran ponerlo a prueba.