Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Estos máximos se determinan con base en la fecha de la lesión. | These maximums are determined based on the date of the injury. |
El tratamiento debe comenzar dentro de los 180 días posteriores a la fecha de la lesión. | Treatment must begin within 180 days from the date of injury. |
¿Fecha de la lesión? | Date of injury? |
El proceso utilizado para calcular su puntuación puede variar dependiendo de la fecha de la lesión y otros factores. | The process used to calculate your rating can vary depending on your date of injury and other factors. |
El estudiante debe haber sido tratado por un médico autorizado dentro de los 180 días posteriores a la fecha de la lesión. | Student must be treated by a licensed physician within 180 days of the date of the injury. |
Por favor, indique si la presente es la: □ Notificación Inicial □ Notificación de una Lesión (Fecha de la lesión: / /) | Please indicate whether this is the: □ Initial Employee Notification □ Injury Notification (Date of Injury: / /) |
L&I o su empleador autoasegurado debe recibir su aplicación de reclamo dentro de un año de la fecha de la lesión para presentar un reclamo. | L&I or your self-insured employer must receive your claim application within one year of your injury date to file a claim. |
Para lesiones personales o daño causado a bienes personales, tiene que presentar su reclamo administrativo en un plazo de 6 meses de la fecha de la lesión o daño. | For personal injury or personal property damage, you must file your administrative claim within 6 months of the date of the injury. |
Deben informarse a la Escuela las lesiones en Horario Escolar y al practicar fútbol americano en la secundaria dentro de los 72 horas posteriores a la fecha de la Lesión. | School-time and high school tackle football injuries must be reported to the School within 72 hours of the date of Injury. |
El límite actual para hacer una reclamación para una compensación es dentro de un período de dos años desde la fecha de la lesión o del último pago de compensación (lo que ocurra posteriormente). | The current limit for filing a claim for compensation is within two years from the date of injury or last payment of compensation (whichever is later). |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
