Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Según el tipo de producto aparecerá una fecha de caducidad y/o una fecha de consumo preferente. | Depending on the type of product will be shown oneexpiration dateand/or anpreferred consumption date. |
Y NO coma nada que esté echado a perder o cuya fecha de consumo preferente haya pasado. | And DO NOT eat anything that is spoiled or past the freshness date. |
Mientras se mantengan en el líquido original (agua y vinagre) se pueden consumir hasta la fecha de consumo preferente. | As long as they remain in the original liquid (water and vinegar) they can be consumed until the date of preferential consumption. |
Conservación: Mientras se mantengan en el líquido original (agua y vinagre) se pueden consumir hasta la fecha de consumo preferente. | Conservation: As long as they remain in the original liquid (water and vinegar) they can be consumed until the date of preferential consumption. |
El producto afectado es el complemento alimenticio Brassica itálica, marca Bonusan, en envase de plástico de 31 gramos, con fecha de consumo preferente 30/04/18. | The affected product is the food supplement Brassica italica, of the Bonusan brand, in a 31 gram plastic container, with a best before date of 30/04/18. |
Vitaminas: vitamina A 1110 UI/kg; vitamina D3 140 UI/kg; vitamina E 10 mg/kg; Los niveles de vitaminas se garantizan hasta la fecha de consumo preferente. | Vitamins: Vitamin A 1110 IU/kg; Vitamin D3 140 IU/kg; Vitamin E 10 mg/kg; Levels of vitamins are guaranteed until the preferred consumption date. |
En productos donde la duración es mayor aparecerá también una fecha de consumo preferente, la cual indica que el producto no mantendrá toda su calidad original tras dicha fecha. | In products where the duration is greater will appear onepreferred consumption date, which indicates that the product will not keep all its original quality after such date. |
Esto es determinante en productos que contengan ingredientes higroscópicos, ya que de no ser envasados en condiciones de humedad óptimas se deteriorarán antes de llegar a su fecha de consumo preferente. | This is crucial in products that contain hygroscopic ingredients, because if they are not packaged in optimal humidity conditions they will deteriorate before reaching their expiration date. |
Ya que se trata de una fecha de consumo preferente y no de una fecha de caducidad, el Alimento/suplemento nutricional por lo general también se puede consumir una vez pasada dicha fecha. | As it is a minimum durability date and not a best-before-date, the food/nutritional supplement is normally still consumable after the given date. |
El producto afectado es extracto natural de almendra amarga de la marca Uncle Roy´s de 50 ml., con número de lote WEB7467, WEB8111, WEB8591, WEB8680 y fecha de consumo preferente 31/12/2018. | The product concerned is a 50ml natural bitter almond extract of the Uncle Roy's brand, with batch number WEB7467, WEB8111, WEB8591, WEB8680 and a best before date 31/12/2018. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
