fecha de consumo preferente

Traductor
Ejemplos

Según el tipo de producto aparecerá una fecha de caducidad y/o una fecha de consumo preferente.	Depending on the type of product will be shown oneexpiration dateand/or anpreferred consumption date.
Y NO coma nada que esté echado a perder o cuya fecha de consumo preferente haya pasado.	And DO NOT eat anything that is spoiled or past the freshness date.
Mientras se mantengan en el líquido original (agua y vinagre) se pueden consumir hasta la fecha de consumo preferente.	As long as they remain in the original liquid (water and vinegar) they can be consumed until the date of preferential consumption.
Conservación: Mientras se mantengan en el líquido original (agua y vinagre) se pueden consumir hasta la fecha de consumo preferente.	Conservation: As long as they remain in the original liquid (water and vinegar) they can be consumed until the date of preferential consumption.
El producto afectado es el complemento alimenticio Brassica itálica, marca Bonusan, en envase de plástico de 31 gramos, con fecha de consumo preferente 30/04/18.	The affected product is the food supplement Brassica italica, of the Bonusan brand, in a 31 gram plastic container, with a best before date of 30/04/18.
Vitaminas: vitamina A 1110 UI/kg; vitamina D3 140 UI/kg; vitamina E 10 mg/kg; Los niveles de vitaminas se garantizan hasta la fecha de consumo preferente.	Vitamins: Vitamin A 1110 IU/kg; Vitamin D3 140 IU/kg; Vitamin E 10 mg/kg; Levels of vitamins are guaranteed until the preferred consumption date.
En productos donde la duración es mayor aparecerá también una fecha de consumo preferente, la cual indica que el producto no mantendrá toda su calidad original tras dicha fecha.	In products where the duration is greater will appear onepreferred consumption date, which indicates that the product will not keep all its original quality after such date.
Esto es determinante en productos que contengan ingredientes higroscópicos, ya que de no ser envasados en condiciones de humedad óptimas se deteriorarán antes de llegar a su fecha de consumo preferente.	This is crucial in products that contain hygroscopic ingredients, because if they are not packaged in optimal humidity conditions they will deteriorate before reaching their expiration date.
Ya que se trata de una fecha de consumo preferente y no de una fecha de caducidad, el Alimento/suplemento nutricional por lo general también se puede consumir una vez pasada dicha fecha.	As it is a minimum durability date and not a best-before-date, the food/nutritional supplement is normally still consumable after the given date.
El producto afectado es extracto natural de almendra amarga de la marca Uncle Roy´s de 50 ml., con número de lote WEB7467, WEB8111, WEB8591, WEB8680 y fecha de consumo preferente 31/12/2018.	The product concerned is a 50ml natural bitter almond extract of the Uncle Roy's brand, with batch number WEB7467, WEB8111, WEB8591, WEB8680 and a best before date 31/12/2018.
Los alimentos enumerados en el anexo del presente Reglamento, con la excepción de los mencionados en el punto 6.1.11, comercializados legalmente antes del 1 de abril de 2016, podrán seguir comercializándose después de esa fecha hasta su fecha de consumo preferente o de caducidad.	Foodstuffs, listed in the Annex to this Regulation with the exception of those mentioned in point 6.1.11, lawfully placed on the market prior to 1 April 2016 may remain on the market after that date until their date of minimum durability or use-by-date.
No me comería ese queso. Ya pasó la fecha de consumo preferente.	I wouldn't eat that cheese. The best-by date already passed.
¿Qué dice la "fecha de consumo preferente" en la etiqueta del pan?	What does the "best before" label say on the bread?
¿Qué dice la fecha de consumo preferente en la etiqueta de la leche?	What does the "best by" label on the milk say?
La Fecha de consumo preferente solo es válida para los productos con un envase intacto.	The MDD is only valid for a package stil originally closed.
Fecha de consumo preferente: 31 ago.	Best-by date: Aug. 31.
Fecha de consumo preferente: 10 mar.	Best-by date: Mar. 10.