fault

fault(
falt
)
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
sustantivo
1. (responsabilidad)
a. la culpa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
I'm sorry; it's my fault your white T-shirts are pink now.Lo siento; es mi culpa que tus camisetas blancas sean rosas ahora.
2. (imperfección en alguien)
a. el defecto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
He thinks his new girlfriend has no faults.Cree que su nueva novia no tiene defectos.
3. (imperfección en algo)
a. el defecto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
There is a fault in the circuit board. It needs to be replaced.Hay un defecto en la placa de circuitos. Hay que reemplazarla.
b. la avería
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
We need to find the fault in this machine so we can get it running again.Hay que hallar la avería en esta máquina para poder echarla a andar de nuevo.
c. la falla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Heating systems generally break down because of a lack of maintenance and not because of a major fault.Los sistemas de calefacción no suelen descomponerse por una falla grave sino por falta de mantenimiento.
d. el fallo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en España
(España)
The plane was delayed from taking off so the mechanics could fix a fault in the engine.Se retrasó el despegue del avión para que los mecánicos pudieran arreglar un fallo del motor.
4. (deporte)
a. la falta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
(tenis)
He had one fault against him and couldn't allow another.Tenía una falta en su contra y no podía permitirse otra.
5. (geología)
a. la falla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Energy release associated with movement on active faults is the cause of most earthquakes.La liberación de energía asociada con el movimiento que se produce en fallas activas suele ser la causa de los terremotos.
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (censurar)
a. criticar
I cannot fault that rendition of Beethoven's Fifth Symphony. It was perfect.No puedo criticar esa interpretación de la Quinta Sinfonía de Beethoven. Estuvo perfecta.
Copyright © Curiosity Media Inc.
fault
Un sustantivo es una palabra que se refiere a una persona, un animal, un lugar, un sentimiento o una idea (p.ej. hombre, perro, casa).
Sustantivo
1. (flaw; of person, product)
a. el defecto
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
2. (of engine)
a. la avería
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
b. el fallo
(m) significa que un sustantivo es de género masculino (p.ej. el hombre, el sol).
(M)
Regionalismo que se usa en España
(España)
c. la falla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Regionalismo que se usa en Latinoamérica: todos los países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. No incluye España.
(Latinoamérica)
to find fault withencontrar defectos a
she's generous to a faultse pasa de generosa
3. (guilt)
a. la culpa
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
to be at faulttener la culpa
whose fault is it?¿de quién es la culpa?
it was my faultfue culpa mía
through no fault of minesin tener yo la culpa
4. (in tennis)
a. la falta
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
5. (geological)
a. la falla
(f) significa que un sustantivo es de género femenino (p.ej. la mujer, la luna).
(F)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
6. (en general)
a. criticar, poner reparos a
her attitude can't be faultedno se puede criticar su actitud
fault [fɔːlt]
sustantivo
1 (defect) (in character) defecto (m); (in manufacture) defecto (m); falla (f); (LAm) (in supply, machine) avería (f)
with all his faults con todos sus defectos; her fault is excessive shyness peca de tímida; generous to a fault excesivamente generoso; to find fault poner reparos; to find fault with sth/sb criticar algo/a algn
2 (blame, responsibility) culpa (f)
it's all your fault tú tienes toda la culpa; it's not my fault no es culpa mía; you were at fault in not telling us hiciste mal en no decírnoslo; your memory is at fault no te acuerdas bien; you were not at fault no por culpa suya; through no fault of his own sin falta alguna de su parte; whose fault is it (if ...)? ¿quién tiene la culpa (si ...)?
3 (Tennis) falta (f)
4 (Geol) falla (f)
verbo transitivo
criticar
it cannot be faulted es intachable; you cannot fault him on spelling su ortografía es impecable
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Frases
Traductores automáticos
Traduce fault usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com