Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Some did farm labor in other parts of the country. | Algunos trabajaban como jornaleros en otras partes del país. |
ALSO, HUMAN TRAFFICKING. Most farm workers in the U.S. are hired through farm labor contractors. | La mayoría de trabajadores agrícolas de Estados Unidos son contratados por medio de contratistas laborales. |
But the iconic civil rights and farm labor leader especially enjoyed the warm hospitality of the large Montoya family, and Mary Ellen's homemade vegetarian cooking. | Pero el icónico líder de los derechos civiles y campesinos, disfrutaba en especial la cálida hospitalidad de la gran familia Montoya, y de la comida vegetariana hecha en casa por Mary Ellen. |
Only about 8% of the price of coffee in a U.S. supermarket goes to farm labor, and another 5% goes to the grower. | Solo 8% del precio del café que se vende en un supermercado de Estados Unidos lo recibe el trabajador de campo, 5% el productor, 67% la empresa que lo tuesta, muele, empaca y embarca, y 11% el punto de venta. |
In this special Labor Day edition, the outgoing and the incoming leaders talk about the state of the farmworkers union, it's achievements, the critical issues, and the efforts to revitalize the farm labor movement. | En esta edición especial de Día de los Trabajadores, los líderes saliente y entrante hablan acerca del estado de la unión, los logros sindicales, los problemas y los esfuerzos por revitalizar el movimiento de trabajadores del campo. |
Arizona, which has enacted some of the strictest sanctions in the country against hiring undocumented immigrants, is now considering starting its own independent guest worker scheme to ease a shortage of farm labor in the state. | Arizona, donde se han promulgado algunas de las sanciones más estrictas del país contra la contratación de inmigrantes indocumentados, ahora considera realizar su propio esquema independiente de trabajadores extranjeros para aliviar la escasez de mano de obra en las granjas del estado. |
To address the poor wages and working conditions that make farm labor slavery possible, farm worker advocates have launched the Campaign for Fair Food. | Para hacer frente a los bajos salarios y a las condiciones laborales que hacen posible la esclavitud, defensores de trabajadores agrícolas, han lanzado la Campaña por Comida Justa. |
To address the poor wages and working conditions that make farm labor slavery possible, farm worker advocates have launched the Campaign for Fair Food. | Para hacer frente a los bajos salarios y a las condiciones laborales que hacen posible la esclavitud, defensores de los trabajadores agrícolas han lanzado la Campaña por la Comida Justa. |
This agreement fundamentally changes the dynamic of farm labor in America. | Este acuerdo fundamentalmente cambia el dinamico del trabajo agricola en America. |
They are cheated on their wages by corrupt farm labor contractors. | Ellos son engañados en sus salarios por contratistas de campesinos corruptos. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
