extremar

extremar(
ehks
-
treh
-
mahr
)
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (llevar al extremo)
a. to maximize
La epidemia obligó a la escuela a extremar las medidas de higiene.The epidemic forced the school to maximize their sanitation measures.
b. to maximise (Reino Unido)
Los organizadores de la fiesta extremaron la seguridad para evitar incidentes.The organisers of the party maximised security to prevent any incident.
c. to step up
El informático sugirió extremar la seguridad de la red.The IT guy suggested stepping up the security of the network.
extremarse
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
2. (esmerarse)
a. to do one's best
Se nota que los profesores se extreman en preparar las clases.You can tell that teachers do their best to prepare their classes.
Copyright © Curiosity Media Inc.
extremar
Un verbo transitivo es un verbo que requiere de un objeto directo (p.ej. Yo compré un libro.).
verbo transitivo
1. (precaución, vigilancia)
a. to maximize
Un verbo pronominal siempre usa un pronombre reflexivo. (p.ej. Te ves cansado.).
verbo pronominal
2. (en general)
a. to take great pains o care
extremar
verbo transitivo
(aumentar al máximo)
La Junta pide que extremen la higiene a los hoteles de Almuñécar En caso de lluvia o niebla extreme las precauciones El control se extremará en Algeciras, Málaga y Almería en el hotel han extremado las atenciones con nosotros la policía ha extremado las medidas de vigilancia el día 1 de mayo se extremaría la vigilancia en el puerto La embajada de España le pidió que extremara sus cuidados y que no acudiera al edificio con frecuencia debemos extremar la atención
fue necesario extremar las medidas de seguridad it was necessary to maximize security measures; las personas alérgicas deben extremar las precauciones allergic people should take extra precautions; sin extremar el sentimentalismo without overdoing the sentimentality
como resultado de haber extremado el control policial
verbo pronominal
extremarse to do one's best
veo que os habéis extremado en la organización I see that you have done your very best in the organization; no hace falta que te extremes en la presentación you don't need to make a special effort in the presentation
se extremó en la presentación del escrito no te extremes demasiado en la organización del acto extremarse en [hacer] algo
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce extremar usando traductores automáticos
Ver traducciones automáticas
Conjugaciones
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
inglés.com Premium
¿Ya lo probaste? inglés.com Premium incluye:
Hojas de repaso
Sin anuncios
Aprende sin conexión
Guías de conversación
Aprende más rápido
Apoya inglés.com