extremar

to maximize

Recomendamos a nuestros clientes extremar las precauciones con sus pertenencias.	We recommend our customers to take precautions with their belongings.
Todas las partes en el conflicto deberían extremar el autocontrol.	All parties to the conflict should exercise maximum self-restraint.
Los deportes de montaña son potencialmente peligrosos, procura extremar precauciones.	Mountain sports are potentially dangerous–so take all the necessary precautions.
Las mujeres embarazadas deben extremar las precauciones cuando manejen este medicamento veterinario.	Pregnant women must take extra precautions when handling this product.
Además, cuando se usan ácidos hay que extremar las precauciones.	Also, extreme care should be used when handling any acids.
Las mujeres embarazadas deben extremar las precauciones cuando manejen este medicamento veterinario.	Pregnant women must take extra precautions when handling this veterinary medicinal product.
Eso no significa que no debiéramos extremar las precauciones.	That doesn't mean we shouldn't exercise caution.
Hay que extremar las precauciones con los machos.	We must exercise caution with the males.
Aunque está señalizado de forma conveniente, se recomienda extremar la precaución.	Although well signposted, extreme caution is recommended.
Habrá, pues, por tanto que extremar las precauciones.	There will, therefore, so be extremely careful.
A pesar de ello la gente es bastante respetuosa, aunque hay que extremar las precauciones.	However people are pretty respectful, but precautions should be maximized.
¿Tendremos que extremar la precaución?	Will we have to exercise extreme caution?
Por lo tanto, las personas que utilicen lentes de contacto deben extremar las precauciones.	Therefore, care should be taken by people who wear soft contact lenses.
Digamos que he aprendido a extremar las precauciones cuando trato con Todd.	Let's just say I've learned to exercise an abundance of caution When dealing with todd.
Su paisaje es único y los visitantes deben extremar la precaución en todo momento.	The site presents a unique landscape and visitors must take care at all times.
Ya que no se va a esterilizar el ambiente se recomienda extremar la higiene de las manos.	That it will not sterilize the environment recommended exercise hand hygiene.
Si tienes celulitis, deberás extremar los cuidados en tu dieta y de ejercicios aeróbicos constantes.	If you have cellulite, you should exercise extreme care in your diet and constant aerobic exercise.
Algunas de las enmiendas van dirigidas a extremar los procedimientos de vigilancia, información e inspección.	Some of the amendments are aimed at tightening up the procedures for monitoring, reporting and inspections.
Para extremar la seguridad, también deberíamos ejecutar nuestro software de póquer dentro de la sandbox.	To be completely safe, you should also run your poker software in the sandbox.
Si no estás seguro, debes extremar las precauciones y llamar a emergencia médica.	If you are unsure, you should err on the side of caution and call emergency medical responders.