Evacuaban | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Desde ahí los helicópteros militares evacuaban a los heridos.	From there military helicopters evacuated the injured.
No sabía que evacuaban a Dora.	I didn't know Dora was being evacuated.
A los habitantes de Atenas evacuaban, y los invasores han quemado todos los templos en la Acrópolis.	Inhabitants of Athenes evacuated, and aggressors have burnt all temples in the Acropolis.
Socorristas evacuaban a los rescatadas de las aguas hacía la clínica asistencial que había sido montada en la playa.	Rescue workers evacuated the patients from the water to the clinical carearea that had been implemented on the beach.
Tres de las víctimas habían sido detenidas en el puesto de control mientras evacuaban en un automóvil a mujeres y niños heridos.	Three of the victims were detained at the checkpoint while they were evacuating wounded women and children in a car.
Se indicaba si alguien tenía otros asuntos, se mencionaban esos asuntos y de una vez se evacuaban.	In other words, it was asked if anyone wanted to raise other matters—they were mentioned and then they were put aside.
Los manifestantes sindicales denunciaron que les lanzaron gases lacrimógenos en el interior del lugar de trabajo y que los trabajadores fueron golpeados a medida que evacuaban las instalaciones.	Union protesters denounced that tear gas was fired inside the workplace and workers were beaten up as they evacuated the premises.
Mientras los pobladores evacuaban, la Unidad Humanitaria y de Rescate del Ejército de Guatemala empezó las operaciones de búsqueda y rescate simuladas –aunque 10 casos de personas perdidas fueron reales, destacó Cabañas.	While residents cleared the area, the Humanitarian and Rescue Unit of the Guatemalan Army began simulated search and rescue operations—although 10 missing person cases were real, said Cabañas.
Pero la instrucción señalaba claramente que si los colonos no evacuaban los puestos de avanzada, las FDI lo harían, y el ejército tenía órdenes estrictas de no permitir nuevos puestos de avanzada en el futuro.	But the instruction stated clearly that if the settlers did not evacuate the outposts, IDF would and the army had strict orders not to allow any more new outposts in the future.
Mientras las sirenas de las ambulancias sonaban fuerte, los soldados evacuaban a los salvadoreños afectados y los trasladaban hacia el puesto de socorro, albergue temporal y centro de atención médica instalados por la emergencia.	As the ambulance sirens loudly rang out, soldiers evacuated the affected Salvadorans and transported them to the emergency aid station, temporary shelter, and medical center that had been set up.