evacuar

to evacuate

to clear up

El tejido ligero evacua el sudor y te mantiene seco.	The lightweight fabric evacuates moisture and keeps you feeling dry.
La cinta transportadora evacua las piezas pequeñas que no pueden apilarse.	The conveyor belt removes small parts that cannot be stacked.
Éste protege el canal auditivo externo y se evacua hacia exterior.	This one protects the external auditory canal and is evacuated towards outside.
Así que, por favor, hazme un favor, evacua el lugar.	So please do me a favor, vacate the premises.
SmartGate SmartGate evacua piezas pequeñas a hasta ocho recipientes en segundos.	The SmartGate removes small parts into up to eight containers within seconds.
¡La ropa interior Equarea Booster evacua la transpiración 5 veces más rápido!	Equarea Booster undershirt wicks away perspiration 5 times faster!
El envase se coloca en una cámara, y la cámara se evacua.	The package is placed into a chamber, and the chamber is evacuated.
Hechos con un tejido técnico que evacua el sudor, manteniéndote fresco y seco.	Made from a technical fabric that wicks sweat, keeping you cool and dry.
El CSN evacua el poder administrativo de la FUNAI.	The Security Council essentially superceded the administrative power of the Funai.
El aire se evacua en el tubo solar para formar una condición del vacío.	Air is evacuated in the solar tube to form a vacuum condition.
Después se evacua la solución y se enjuaga bien con agua fría.	Empty the solution then, and rinse with cool water.
Una persona evacua en promedio 173 litros de agua por año durante el sueño.	On average, a person discharges 173 liters of water per year during sleep.
Si es necesario para estabilizar al paciente, se evacua parte del líquido pericárdico.	Part of the pericardial fluid was drained if necessary to stabilize the patient.
Una bomba de chorro de agua evacua el aire del condensador y genera presión negativa.	A water jet pump evacuates air from the condenser and generates negative pressure.
Se evacua a los pacientes en dirección a la cima de una colina próxima.	The patients were evacuated to the top of a nearby hill.
Su tejido de algodón de primera calidad absorbe fácilmente el sudor y evacua rápidamente la humedad.	Its premium cotton fabric absorbs sweat easily and releases humidity quickly.
Entonces un día, Ocurre un accidente y todo el personal se evacua a toda prisa.	Then one day, an accident occur, and all the staff hastily evacuates.
Ve y evacua a los guerreros ahora, aléjalos todo lo posible de aquí.	Go and evacuate the armies now, get them as far away from here as possible.
Entonces un día, Se produce un accidente y todo el personal se evacua a toda prisa.	Then one day, an accident occur, and all the staff hastily evacuates.
La hoja trasera transpirable de nuevo diseño evacua la humedad de manera efectiva y lo mantiene cómodo.	Newly-designed breathable back sheet evacuates the dampness effectively and keeps you comfortable.