Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ya estamos proyectando la reforma de los actuales procedimientos disciplinarios para garantizar la profundidad, la equidad, la coherencia y la profesionalidad.
We already plan to reform the existing disciplinary procedures to ensure thoroughness, fairness, consistency and professionalism.
No estamos proyectando películas serbias en Grecia y en Serbia tampoco se están llevando películas griegas.
We are not screening Serbian films in Greece, and the same thing is happening with Greek films in Serbia.
En muchos sentidos, las incertidumbres son tales que el problema podría resultar mucho peor que lo que estamos proyectando actualmente.
In many respects the uncertainties are such that the problem could end up being a whole lot worse than we currently project.
Con referencia a su luminosidad, señalar que es excelente, ayuda a destacar con gran acierto el documental que estamos proyectando actualmente.
As for the brightness, we have to say that it is of the maximum quality, and it highlights the documentary we are currently projecting in a very positive manner.
Está vacío y, por lo tanto, ya no hay más bloqueos, nada que dificulte el movimiento, la actividad o la relación, porque no estamos proyectando esta forma imposible de existencia sobre la otra persona.
It is empty and so there are no more blocks anymore, nothing hindering motion, activity or relationship, because we're not projecting this impossible way of existing onto the other person.
¿Como sabemos si estamos proyectando nuestros propios problemas no resueltos en otras personas?
How do we know we aren't projecting our own unresolved issues onto other people?
Cuando hacemos esto, normalmente es porque estamos proyectando nuestros propios problemas sin resolver en los demás.
When we do this, it is usually because we are projecting our own unresolved issues onto others.
Tenemos dos bases binacionales con Colombia y estamos proyectando a tener cuatro bases binacionales.
We have two binational bases with Colombia, and we are planning to get to four binational bases.
Hablábamos de $ 3 millones, pero hoy estamos proyectando pérdidas entre los 15 y 20 millones.
We were talking about $ 3 million, but today we are projecting losses between 15 and 20 million.
Nosotros estamos proyectando nuestras abstracciones.
We are projecting our abstractions!
Palabra del día
el muérdago